Vertaling van "sauna en buiten " (Nederlands → Duits) :

U kunt ontspannen in de fitnessruimte en de sauna of buiten op het zonneterras.
Entspannen Sie sich im Fitnessraum, im Saunabereich oder auf der Sonnenterrasse.

U kunt binnen ontspannen in de sauna, of buiten op het zonneterras.
Als Gast der Villa Simonne Hotel verweilen Sie in der Sauna oder auf der Sonnenterrasse.

Voor de heilzame werking van het lichaam ontspant u in de Wellnessafdeling met o.a. een almsauna, erlebnisdouche, infrarood sauna, verwarmd buiten zwembad en een ontspanningsruimte.
Neben der Almsauna gehören zur Wellnessoase auch eine Infrarotkabine, Erlebnisduschen, ein Solarium, ein Ruheraum sowie ein Außenpool mit angenehm warmem Wasser.

Het hotel heeft bovendien een sauna en buiten in de tuin is een spabad.
Freuen Sie sich auf eine Sauna und einen Garten mit Whirlpool.

Tijdens uw verblijf in het Finca Hotel Alejandria kunt u ontspannen in de sauna en buiten genieten van het prieel en de brug, die zijn gebouwd in rustieke, houten landelijke stijl.
Das Finca Hotel Alejandria bietet eine Sauna zum Entspannen. Im Außenbereich erwarten Sie ein Pavillon und eine Brücke aus rustikalem Holz im Landhausstil.

De accommodatie verhuurt fietsen, kano's en kajakken, u kunt reserveren voor de sauna en buiten vindt u een speeltuin en een tafeltennistafel.
An der Unterkunft stehen Ihnen ein Fahrrad-, Kanu- und Kajakverleih zur Verfügung sowie eine buchbare Sauna, ein Kinderspielplatz und eine Tischtennisplatte im Freien.

Ook kunt u tegen een toeslag ontspannen in de sauna, of buiten in een groot vat gevuld met warm water.
Gegen eine zusätzliche Gebühr entspannen Sie in der Sauna.

Ons Buiten biedt tevens een wellnessruimte met een sauna en een stoombad.
Daneben bietet das Ons Buiten einen Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad.

U kunt hier genieten van hot tubs binnen en buiten, een binnenzwembad, diverse sauna's, een sauna voor de kinderen, stoombaden en waterbedden.
Das Hotel Vier Jahreszeiten verfügt über Innen- und Außenwhirlpools, einen Innenpool und verschiedene Saunen, eine Kindersauna, Dampfbäder sowie Wasserbetten.

De spa biedt een scala aan massages en schoonheidsbehandelingen, en heeft een sauna (binnen en buiten), een sauna bij het meer, en 2 ontspanningsruimtea met warmwaterbedden.
Zu den Wellnesseinrichtungen gehören eine Saunalandschaft (Innen- wie Außenbereich), eine Sauna auf dem See sowie 2 Ruheräume mit Warmwasserbetten.