Traduction de «buiten gaan aan heerlijke » (Néerlandais → Allemand) :

In het gezellige restaurant kunt u zich te buiten gaan aan heerlijke maaltijden voor de lunch en het diner; als het mooi weer is, kunt u ook plaatsnemen op het terras.
Freuen Sie sich im gemütlichen Restaurant auf delizöse Gerichte zum Mittag- und Abendessen, die Sie bei schönem Wetter auch draußen auf der Terrasse genießen können.

U kunt buiten gaan zitten in de schitterende tuin en genieten van het gratis ontbijt en de gratis, beveiligde parkeergelegenheid.
Sitzen Sie im schönen Garten und profitieren Sie vom kostenlosen Frühstück und den sicheren gratis Parkplätzen.

Daarna kunt u naar buiten gaan en de omgeving verkennen met haar trendy winkels, charmante boetiekjes en de leukste cafés.
Im Anschluss erkunden Sie die Umgebung des Hotels, die mit angesagten Geschäften, einladenden Boutiquen und hübschen Cafés lockt.

In het restaurant van het hotel kunt u zich te buiten gaan aan uitstekende Griekse cuisine. Indien u naast al het plezier ook nog moet werken, kunt u terecht in de vergaderruimtes en receptiezalen van het hotel.
Im Hauptrestaurant des Hotels, können Sie sich mit köstlicher griechischer Küche verwöhnen lassen. Für diejenigen, die das Geschäft gern mit dem Angenehmen verbinden, stehen auch Tagungs- und Banketträume zur Verfügung.

Aan het eind van een drukke dag kunt u genieten van uw favoriete drankje in de gezellige sfeer van de bar'. s Zomers kunt u naar buiten gaan en ontspannen op het terras.
Nach einem erlebnisreichen Tag verweilen Sie bei einem Drink Ihrer Wahl in der gemütlichen Bar oder entspannen im Sommer draußen auf der Terrasse.

In het Harbour Restaurant kunt u zich te buiten gaan aan de lekkerste internationale en Thaise lekkernijen.
Freuen Sie sich auf thailändische und internationale Gerichte im Harbour Restaurant.

In de uitstekende wellnessfaciliteiten met een hot tub, sauna en ruime ontspanningsplekken, zowel binnen als buiten, kunt u heerlijk ontspannen na een dag in de frisse berglucht.
Nach einem Tag an der frischen Bergluft laden die hervorragenden Wellnesseinrichtungen mit einem Whirlpool, einer Sauna und großzügigen Ruhezonen im Innen- und Außenbereich zum Entspannen ein.

In het weekend wordt er op verzoek een ontbijtbuffet voor u bereid. Na een drankje in de bar van het hotel kunt u in het restaurant aan tafel gaan voor heerlijke regionale gerechten.
Am Wochenende steht ein Frühstücksbuffet für Sie bereit und auf Anfrage können Sie nach einem Drink an der hauseigenen Bar regionale Küche genießen.

Het restaurant van het resort serveert 's avonds zowel buiten als binnen heerlijke gerechten.
Gehobene Küche serviert Ihnen das hauseigene Restaurant abends im Innen- und Außenbereich.

La Paloma Villa heeft een 24-uursreceptie en een terras buiten, waarop u heerlijk kan ontspannen.
Die La Paloma Villa verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption und eine Terrasse, auf der Sie entspannen können.