Vertaling van "buiten de poort " (Nederlands → Duits) :

Het gebouw dateert uit 1800 en bevindt zich buiten de poort Porta San Jacopo, op 300 meter van de historische stadsmuren van Lucca.
Das aus dem Jahr 1800 stammende Gebäude befindet sich außerhalb des Stadttores Porta San Jacopo und liegt 300 m von den historischen Stadtmauern von Lucca entfernt.

De Poort van Brabant ligt net buiten het dorp Hapert. Het heeft een eigen restaurant met terras waar ontbijt, lunch en diner geserveerd worden.
Das etwas außerhalb des Dorfs Hapert gelegene Poort van Brabant begrüßt Sie mit einem eigenen Restaurant mit einer Außenterrasse, auf der Sie frühstücken und zu Mittag oder zu Abend essen können.

De accommodatie biedt een beveiligde parkeergelegenheid buiten de straat met een afstandsbediening voor de poort.
Zur Unterkunft gehört ein sicherer Parkplatz abseits der Straße, dessen Tor per Fernbedienung gesteuert wird.

De oude stad bevindt zich op loopafstand en de bus naar de Poort van Jaffa stopt direct buiten het hotel.
Die Altstadt erreichen Sie bequem zu Fuß und der Bus zum Jaffa-Tor hält direkt vor dem Hotel.

Het Diyafat Bladi ligt net buiten de westelijke poort van de medina en biedt gratis WiFi.
Diese etwas außerhalb des westlichen Tors der Medina gelegene Pension erwartet Sie mit kostenfreiem WLAN.

Als u naar buiten gaat, ziet u dat het hotel gunstig gelegen is aan de grote A465 naar Abergavenny, de poort naar Wales.
Das Hotel liegt trotzdem sehr verkehrsgünstig an der Hauptstraße nach A465 Abergavenny, dem Tor nach Wales.

De appartementen van Apartamentos Turísticos de los Reyes bevinden zich net buiten de stadsmuur van Toledo, naast de Bisagra-poort.
Die Los Reyes Apartments befinden sich etwas außerhalb der Stadtmauer Toledos, neben dem Bisagra-Tor.

Hotel Bezold wordt door een familie beheerd en biedt gezellige accommodatie net buiten de Galgentor-poort, in de historische binnenstad van Rothenburg. Het hotel bevindt zich in het hart van het natuurpark Frankenhöhe.
Etwas außerhalb des Galgentors der historischen Altstadt von Rothenburg, mitten im Herzen des Naturparks Frankenhöhe bietet dieses charmante, familiengeführte Gästehaus gemütliche Unterkünfte.

Net buiten het Old Town Hostel vindt u de historische Żuławska-poort en een 24-uurssupermarkt.
In unmittelbarer Nähe des Old Town Hostels befindet sich das historische Langgarter Tor (Brama Żuławska).