Vertaling van "buiten de corsicaanse stad " (Nederlands → Duits) :

Hotel Roc E Mare ligt aan het strand en buiten de Corsicaanse stad Propriano.
Das Roc e Mare liegt direkt am Strand, außerhalb der korsischen Stadt Propriano.

Residence de Tourisme Ajaccio Amirauté ligt in de Corsicaanse stad Ajaccio, op 200 meter van het strand. Het biedt volledig uitgeruste accommodaties, een zwemspa en een overloopzwembad dat geopend is en verwarmd wordt in het hoogseizoen.
Mitten in der korsischen Stadt Ajaccio, 200 m vom Strand entfernt, bietet die Residence de Tourisme Ajaccio Amirauté voll ausgestattete Wohnräume, einen Infinity-Pool, der während der Hochsaison beheizt wird, und ein Swimspa.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Von hier aus erkunden Sie bequem die herrlichen Atlantikstrände der Gegend, die wunderschöne Stadt Cádiz oder die typischen, weiß getünchten Dörfer im Landesinneren.

Deze accommodatie wordt beheerd door een familie en ligt net buiten de pittoreske stad Kyrenia. Het biedt een adembenemend uitzicht op de bergen van Kyrenia en op de diepblauwe Middellandse Zee.
Etwas außerhalb der malerischen Stadt Kyrenia erwartet Sie diese familiengeführte Unterkunft mit einem atemberaubenden Blick auf die Kyrenia-Berge und die tiefblaue Mittelmeerküste.

De Peperbus ligt in een landelijke omgeving, even buiten de aantrekkelijke stad Lokeren.
In der reizvollen Stadt Lokeren bietet Ihnen das De Peperbus eine herrliche Unterkunft auf dem Land.

Dit traditionele, door een familie gerunde hotel biedt een unieke, mooie en zeer rustige ligging direct aan de oostelijke oever van het meer Traun, iets buiten de mooie stad Gmunden.
Dieses traditionelle, familiengeführte Hotel bietet eine einmalig schöne und sehr ruhige Lage direkt am Ostufer des Traunsees, etwas außerhalb der hübschen Stadt Gmunden.

Het Estalagem Do Convento is gevestigd in een oud klooster uit 1830 en ligt net buiten de ommuurde stad Óbidos. Het hotel heeft veel van zijn oorspronkelijke charme behouden.
Dieses Hotel befindet sich in einem historischen Kloster aus dem Jahre 1830 vor den Toren der befestigten Stadt Óbidos und begeistert mit ursprünglichem Charme.

Het St-Janshof Hotel bevindt zich in een rustige omgeving, net buiten de leuke stad Waregem. Het biedt eenvoudige, huiselijke accommodatie in een charmant gebouw.
In einer ruhigen Umgebung vor den Toren der wunderschönen Stadt Waregem bietet dieses Hotel einfache, gemütliche Unterkünfte in einem hübschen Gebäude.

Relais Villa San Martino is een elegant etablissement, omgeven door een prachtig groen park, net buiten de barokke stad van Martina Franca.
Das Relais Villa San Martino stellt eine elegante Einrichtung dar, umgeben von einem schönen grünen Park. Es liegt etwas außerhalb der Barockstadt Martina Franca.

Het nieuwe Palm Hotel ligt net buiten de Oude Stad in Oost-Jeruzalem en kijkt uit over de Damascus Gate.
Das New Palm Hotel erlaubt Aussicht auf das Damaskustor und liegt am Rande der Altstadt von Ostjerusalem.