Traduction de «bovendien organiseren » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien organiseren de medewerkers uitstapjes naar asperge- en truffelvelden.
Die Mitarbeiter organisieren gern einen Ausflug zur Trüffel- und Spargelernte für Sie.

Bovendien kan het hotel duikactiviteiten, boottochten en uitstapjes naar stranden en watervallen voor u organiseren.
Das Hotel organisiert für Sie gerne Tauchausflüge, Bootsfahrten und Ausflüge zu den Stränden und Wasserfällen.

De medewerkers van het hotel helpen u bovendien graag met het organiseren van uitstapjes naar de mooiste bezienswaardigheden van Buenos Aires.
Die Mitarbeiter des Hotels helfen Ihnen zudem gern bei Ihrer Reiseplanung und empfehlen Ihnen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Buenos Aires.

De receptie is 24 uur per dag open voor allerlei diensten en helpt gasten bovendien graag met het organiseren van activiteiten.
Ebenso lädt die Bar mit Panoramablick zum Verweilen ein. Die Mitarbeiter an der rund um die Uhr besetzten Rezeption stehen Ihnen bei der Organisation von Aktivitäten sowie mit verschiedenen Serviceleistungen gern hilfreich zur Seite.

Bovendien beschikt dit hotel over een excursiebalie waar u al uw vervoer en excursies kunt organiseren.
Bei Ihren Reisearrangements ist Ihnen gerne der hoteleigene Tourenschalter behilflich.

De accommodatie kan bovendien picknicks en dagtochten organiseren.
Die Unterkunft organisiert auch gern ein Picknick oder einen Tagesausflug für Sie.

De gasten van Hostal Kirckir zijn van harte welkom om de volledig uitgeruste gemeenschappelijke keuken te gebruiken; het hostel kan bovendien excursies organiseren in de omgeving aangezien het beschikt over een reisbureau op het terrein.
Eine voll ausgestattete Gemeinschaftsküche ist ebenfalls im Hostal Kirckir vorhanden. Ausflüge in die Umgebung können Sie im Reisebüro des Hostels organisieren.

De 24-uursreceptie kan bovendien allerlei activiteiten organiseren, zoals tochten op een kameel, een overnachting in de woestijn en excursies per 4-wheeldrive.
Die Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption des Riads organisieren gerne Kamelreiten, Ausflüge mit einer Übernachtung in der Wüste und Touren mit Fahrzeugen mit Allradantrieb für Sie.

Het hotel kan bovendien paardrijden en fietsverhuur organiseren.
Im Hotel können zudem Reitstunden und Leihfahrräder organisiert werden.

Bovendien kunt u ter plekke een auto huren of een pendeldienst naar de luchthaven laten organiseren.
Zum weiteren Serviceangebot der Unterkunft gehören eine Autovermietung und Flughafentransfers.