Traduction de «helpen u bovendien » (Néerlandais → Allemand) :

De medewerkers van het hotel helpen u bovendien graag met het organiseren van uitstapjes naar de mooiste bezienswaardigheden van Buenos Aires.
Die Mitarbeiter des Hotels helfen Ihnen zudem gern bei Ihrer Reiseplanung und empfehlen Ihnen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Buenos Aires.

Bovendien kan de eigenaar u helpen met het bestellen van Koreaans eten, dat u op het dakterras kunt nuttigen.
Der Besitzer ist Ihnen auch gerne behilflich, wenn Sie sich koreanisches Essen liefern lassen möchten, um es auf der Terrasse zu genießen.

Bovendien kan het personeel bij de excursiebalie helpen met sightseeing en kaartverkoop.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren gerne Besichtigungen und Tickets für Sie.

Bovendien heeft u de beschikking over thee- en koffiefaciliteiten. De medewerkers van de 24-uursreceptie van het hotel kunnen u helpen met bagageopslag en versneld in- en uitchecken.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen gern bei der Gepäckaufbewahrung sowie dem Express-Check-in/Check-out behilflich.

Er is bovendien een eigen spasuite met een bubbelbad, en er staat een personal trainer voor u klaar om u te helpen in de fitnessruimte, die is uitgerust met moderne faciliteiten van Technogym.
Zudem erwartet Sie eine private Spa-Suite mit einem Whirlpool und ein persönlicher Trainer steht bereit, um Sie in dem mit modernen Technogym-Geräten ausgestatteten Fitnessraum zu unterstützen.

Bovendien staat het personeel bij de receptie altijd voor u klaar om u te helpen bij het boeken van kaartjes voor shows en rondleidingen.
Die Mitarbeiter an der Rezeption unterstützen Sie gerne bei der Buchung von Eintrittskarten für Liveshows und Führungen.

De conciërge zal u graag helpen met het boeken van rondleidingen in de omgeving. Het hotel heeft bovendien een wasserette voor de gasten.
Gerne ist Ihnen der Concierge bei der Buchung von Ausflügen in die Umgebung behilflich.

Het personeel van Da Santo verstrekt plattegronden van Ferrara. Bovendien helpen deze medewerkers u graag bij het plannen en regelen van excursies, inclusief toegangskaartjes voor de gerenommeerde kunstgalerie Palazzo Dei Diamanti in Ferrara.
Die Mitarbeiter stellen Ihnen Stadtpläne von Ferrara zur Verfügung und sind Ihnen bei Ihrer Ausflugsplanung oder bei der Buchung von Besichtigungen und Tickets, z.B. für die berühmte Kunstgalerie Palazzo dei Diamanti in Ferrara, behilflich.

Bovendien kan Villa Face Mer u helpen bij het regelen van een huurauto of -fiets. De luchthaven van het eiland, genaamd Praslin is per auto in 30 minuten bereikbaar.
Gern arrangiert das Team Ihren Mietwagen oder Ihr Mietfahrrad. Zum Flughafen Praslin Island sind es 30 Fahrminuten.

Bovendien kunt u er rondleidingen en arrangementen boeken. De medewerkers bij de 24-uursreceptie van Hostal Provenzal helpen u graag met informatie over begeleide excursies naar de nabijgelegen Tiahuanacu-ruïnes, het Titicaca-meer of de tropische mangroves en bossen van de Yungas.
An der 24-Stunden-Rezeption des Provenzal Hostal erhalten Sie Informationen über geführte Ausflüge zur nahe gelegenen Ruinenstätte Tiahuanacu, zum Titicacasee oder zu den tropischen Mangroven und Wäldern von Yungas.