Traduction de «bovendien kunt u romantisch » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien kunt u romantisch dineren aan zee. Het thalassotherapiecentrum van het resort heeft een verwarmd binnenzwembad, een sauna en een hot tub.
Erholsame Momente verspricht das Thalassotherapiezentrum des Resorts mit einem beheizten Innenpool, einer Sauna und einem Whirlpool.

Er is een grote gemeenschappelijke ruimte waar u zich kunt ontspannen en andere reizigers kunt ontmoeten. Bovendien kunt u 24 uur per dag gebruikmaken van een volledig uitgeruste keuken.
Entspannen Sie im großen Aufenthaltsraum, wo Sie sich mit anderen Reisenden unterhalten können. Eine voll ausgestattete Küche steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung.

Bovendien kunt u er kennismaken met diverse wijnsoorten. Verder zijn er 3 woonkamers beschikbaar waar u rustig de krant kunt lezen of gebruik kunt maken van gratis WiFi.
Darüber hinaus stehen Ihnen 3 Aufenthaltsräume mit Zeitungen und kostenlosem WLAN zur Verfügung.

U kunt gebruikmaken van het fitnesscentrum en het zonneterras. Bovendien kunt u fietsen huren in het hotel.
Für einen gelungenen Aufenthalt sorgen zudem ein Fitnesscenter, ein Fahrradverleih und eine Sonnenterrasse.

Bovendien kunt u helemaal tot rust komen met een massage. U kunt er van een keur aan diensten gebruikmaken, bijvoorbeeld een kinderoppas-, een schoenpoets- en een strijkservice.
Um einen stressfreien Aufenthalt zu gewährleisten, bietet das Hotel außerdem ein großes Angebot an Dienstleistungen wie Baby-/Kinderbetreuung, einen Schuhputz- und einen Bügelservice.

Bovendien kunt u, op aanvraag, in de spa genieten van een oosterse massage. Als u in een-suite verblijft dan kunt u ook gebruikmaken van de gratis pendeldienst vanaf de luchthaven naar het hotel.
Ein kostenloser Flughafentransfer zum Hotel steht Ihnen zur Verfügung, wenn Sie in einer Suite übernachten.

Bovendien kunt u een balletje slaan bij de tennisschool, met 4 professionele banen. Naast dit alles is er een watersportcentrum waar u kunt duiken, waterskiën, zeilen en nog veel meer.
Begeistern werden Sie auch die Tennis Academy mit 4 Turnierplätzen und das Wassersportcenter, das Ihnen Tauchen, Wasserski, Segeln und vieles mehr bietet.

U kunt 's avonds dineren in het restaurant. Bovendien kunt u ontspannen in de rustige, traditionele loungebar, die een selectie biedt van 3 ales van de tap, bier van de tap en wijnen.
Am Abend speisen Sie im Restaurant. Ebenso lädt die traditionelle Loungebar zum Verweilen bei 3 verschiedenen Ales vom Fass / Fassbier und Weinen ein.

U kunt heerlijk ontspannen op het eigen strand van het hotel, dat exclusief gereserveerd is voor de gasten. Bovendien kunt u even van een drankje genieten aan de strandbar, of een hapje gaan eten in het restaurant.
De Apartments sind für große Familien geeignet und verfügen sogar über eine eigene Küche. Erkunden Sie das Hotel und entspannen Sie am eigenen Strand, der ausschließlich für Gäste reserviert ist. Die Strandbar serviert Ihnen währenddessen ein Getränk oder Sie gönnen sich einen Snack im Restaurant.

In 1 van de 2 eetgelegenheden kunt u zich tegoed doen aan gastronomische gerechten. Bovendien kunt u ook dineren in de loungebar of op het terras van de bar, met uitzicht op het zwembad.
Zu den gastronomischen Einrichtungen des Hotels gehören 2 Restaurants, eine Loungebar sowie eine Terrassenbar mit Aussicht auf den Pool.