Vertaling van "bovendien gunstig gelegen voor uitstapjes " (Nederlands → Duits) :

Het Arkaden Hotel is bovendien gunstig gelegen voor uitstapjes naar het stadscentrum van Frankfurt (18 km) en Wiesbaden (28 km).
Das Arkaden Hotel eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ausflüge in die Frankfurter Innenstadt (18 km) oder nach Wiesbaden (28 km).

Door de ligging tussen Schaffhausen en het Titimeer (Titisee) is het hotel goed bereikbaar en gunstig gelegen voor uitstapjes naar Zwitserland, de Elzas en de Bodensee.
Aufgrund seiner Lage zwischen Schaffhausen und dem Titisee ist das Hotel leicht erreichbar und stellt einen günstigen Ausgangspunkt für Ausflüge in die Schweiz, das Elsass und an den Bodensee dar.

Het hotel is gunstig gelegen voor uitstapjes met de auto of een mooie wandeling naar het centrum van het stadje.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge mit dem Auto oder gemütliche Spaziergänge in die Innenstadt.

Het hotel is gunstig gelegen om uitstapjes te maken in de regio Trentino-Alto Adige.
Das Hotel ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge rund um die Region Trentino-Alto Adige.

Het Miramar is ook gunstig gelegen om een uitstapje naar het historische Granada te maken, dat op 30 minuten rijden van het hotel ligt. Malaga bevindt zich op 1 uur en 20 minuten rijden.
Vom Miramar aus können Sie auch bequem die historische Stadt Granada erkunden, die Sie nach 30 Minuten Fahrt erreichen. Nach Malaga fahren Sie mit dem Auto 1 Stunde und 20 Minuten.

De archeologische opgravingen van Pompeii liggen op 8 km, het hotel is ook gunstig gelegen voor het maken van uitstapjes naar Sorrento en de Amalfikust.
Die archäologische Stätte von Pompeji befindet sich 8 km vom Hotel entfernt. Auch Sorrento und die Amalfiküste erreichen Sie von hier ganz bequem.

Killarney en Traleeliggen op ongeveer 16 km afstand en de accommodatie is ook gunstig gelegen voor rondritten als de Ring of Kerry en een uitstapje naar het schiereiland Dingle.
Killarney und Tralee liegen ca. 16 km entfernt. Die Unterkunft ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge zum Ring of Kerry und zur Halbinsel Dingle.

Op loopafstand van het Sheraton vindt u verschillende restaurants en uitgaansgelegenheden van wereldklasse. Bovendien is het hotel gunstig gelegen ten opzichte van de internationale luchthaven Dallas-Fort Worth.
Vom Sheraton gelangen Sie in wenigen Gehminuten zu verschiedenen Restaurants und einem hochkarätigen Unterhaltungsangebot. Der internationale Flughafen Dallas/Fort Worth ist bequem zu erreichen.

In dit hotel, dat gunstig gelegen is in het stadscentrum van St. Johns Town vindt u alle gemakken van thuis, zoals een complete keuken en een apart woon- en slaapgedeelte. Bovendien zijn er in de omgeving winkels, restaurants en entertainment te vinden.
Komfort wie zu Hause, einschließlich einer eigenen, kompletten Küche und separaten Schlaf- und Wohnbereichen, genießen Sie in diesem Hotel. Es erwartet Sie in günstiger Lage im St. Johns Town Center mit Geschäften, Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten.