Vertaling van "boven het water gebouwd " (Nederlands → Duits) :

Het Lobster is gelegen aan het meer Slnečne in Senec en ligt op slechts 20 km van Bratislava. Het resort heeft een unieke, Polynesische stijl met houten bungalows die boven het water gebouwd zijn.
Das Lobster begrüßt Sie am Slnečné in Senec, nur 20 km von Bratislava entfernt. Freuen Sie sich auf das einzigartige Resort im polynesischen Stil mit Holzbungalows direkt am Wasser.

Casa Alistaire ligt aan de kust in Savanta. Deze prachtige villa is direct boven het water gebouwd.
Diese wunderschöne Villa ist direkt über dem Wasser gebaut und befindet sich an der Strandpromenade in Savaneta.

Sommige suites zijn op palen boven het water gebouwd.
Einige der Suiten thronen auf Stelzen über dem Wasser.

Yogaliefhebbers zijn van harte welkom in het yogapaviljoen'. s Nachts uit vissen gaan behoort ook tot de mogelijkheden. Salt is een restaurant dat boven het water gebouwd is. Het beschikt over een open keuken en serveert verse visgerechten.
Das Salt ist ein Restaurant über dem Wasser, das durch eine offene Küche sowie frischen Fisch und Meeresfrüchte besticht.

De villa's zijn voorzien van airconditioning en gebouwd boven het water van de Indische Oceaan, met vloeren van glazen panelen.
Die klimatisierten Villen mit ihren Glasfußböden liegen direkt über dem Wasser des Indischen Ozeans.

Tot de faciliteiten op het terrein behoren een tuin en terrassen die boven het water zijn gebouwd.
Freuen Sie sich hier auf Gärten und Terrassen oberhalb des Meeres.

U kunt verder genieten van ontspannende wellnessbehandelingen in paviljoens die boven het water zijn gebouwd. Het is ook mogelijk aan boord van een Maldivische boot te gaan en te kijken naar de traditionele vismethoden van de bemanning.
Lassen Sie sich bei entspannenden Spa-Anwendungen in direkt über dem Wasser liegenden Pavillons verwöhnen.

In het Tapasake Restaurant, dat boven het water is gebouwd, worden moderne Japanse gerechten geserveerd. Het Fanditha Restaurant ligt aan het strand en biedt gerechten uit het Midden-Oosten en champagne.
Das KidsOnly umfasst einen großzügigen Bereich voller Aktivitäten für Kinder, um die sich gut ausgebildete Mitarbeiter kümmern. Das über dem Wasser errichtete Restaurant Tapasake serviert moderne japanische Küche, während Sie das Strandrestaurant Fanditha mit Speisen und Sekt aus dem Mittleren Osten verwöhnt.

Anantara Veli Maldives biedt een complete strandervaring, met een eigen watersportcentrum, prachtige zandoevers en luxe bungalows die boven het water zijn gebouwd.
Das Anantara Veli Maldives empfängt Sie direkt am Strand mit einem Vor-Ort-Zentrum für Wassersport, schönen Sandstränden und luxuriösen Bungalows über dem Wasser.

Vanaf Malé kunt u de accommodatie bereiken met een watervliegtuig of met een binnenlandse lijnvlucht. Alle villa's zijn ruim en voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv, een Nespresso-apparaat en een kussenmenu. De villa's die boven het water zijn gebouwd bieden een panoramisch uitzicht op de Indische Oceaan.
Von den direkt über das Wasser gebauten Villen genießen Sie einen Panoramablick über den Indischen Ozean. Die Regendusche in Ihrem eigenen Badezimmer verspricht Entspannung.