Traduction de «water is gebouwd » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens uw verblijf in een paviljoen dat op het water is gebouwd, duikt u vanaf uw eigen terras zo het meer in.
Die im Wasser errichteten Terrassen der Pavillons bieten Ihnen direkten Zugang zum See.

Anantara Veli Maldives biedt een complete strandervaring, met een eigen watersportcentrum, prachtige zandoevers en luxe bungalows die boven het water zijn gebouwd.
Das Anantara Veli Maldives empfängt Sie direkt am Strand mit einem Vor-Ort-Zentrum für Wassersport, schönen Sandstränden und luxuriösen Bungalows über dem Wasser.

Vanaf Malé kunt u de accommodatie bereiken met een watervliegtuig of met een binnenlandse lijnvlucht. Alle villa's zijn ruim en voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv, een Nespresso-apparaat en een kussenmenu. De villa's die boven het water zijn gebouwd bieden een panoramisch uitzicht op de Indische Oceaan.
Von den direkt über das Wasser gebauten Villen genießen Sie einen Panoramablick über den Indischen Ozean. Die Regendusche in Ihrem eigenen Badezimmer verspricht Entspannung.

Tot de faciliteiten op het terrein behoren een tuin en terrassen die boven het water zijn gebouwd.
Freuen Sie sich hier auf Gärten und Terrassen oberhalb des Meeres.

In het Tapasake Restaurant, dat boven het water is gebouwd, worden moderne Japanse gerechten geserveerd. Het Fanditha Restaurant ligt aan het strand en biedt gerechten uit het Midden-Oosten en champagne.
Das KidsOnly umfasst einen großzügigen Bereich voller Aktivitäten für Kinder, um die sich gut ausgebildete Mitarbeiter kümmern. Das über dem Wasser errichtete Restaurant Tapasake serviert moderne japanische Küche, während Sie das Strandrestaurant Fanditha mit Speisen und Sekt aus dem Mittleren Osten verwöhnt.

U kunt verder genieten van ontspannende wellnessbehandelingen in paviljoens die boven het water zijn gebouwd. Het is ook mogelijk aan boord van een Maldivische boot te gaan en te kijken naar de traditionele vismethoden van de bemanning.
Lassen Sie sich bei entspannenden Spa-Anwendungen in direkt über dem Wasser liegenden Pavillons verwöhnen.

Dit 5-sterrenresort biedt luxe villa's die over het water zijn gebouwd, gratis WiFi, een buitenzwembad en spa- en wellnessdiensten.
Dieses 5-Sterne-Resort bietet Ihnen luxuriöse Villen über dem Wasser, kostenfreies WLAN und einen Außenpool.

Het nieuw gebouwde Water's Edge ligt in Birżebbuġa, op 50 meter van het zandstrand, en beschikt over kamers met airconditioning en uitzicht op de zee.
Die nagelneue Unterkunft Water's Edge befindet sich 50 m vom Sandstrand in Birżebbuġa entfernt und bietet Ihnen klimatisierte Zimmer mit Meerblick sowie ein Restaurant mit einer Terrasse.

De villa's zijn voorzien van airconditioning en gebouwd boven het water van de Indische Oceaan, met vloeren van glazen panelen.
Die klimatisierten Villen mit ihren Glasfußböden liegen direkt über dem Wasser des Indischen Ozeans.

Het Lobster is gelegen aan het meer Slnečne in Senec en ligt op slechts 20 km van Bratislava. Het resort heeft een unieke, Polynesische stijl met houten bungalows die boven het water gebouwd zijn.
Das Lobster begrüßt Sie am Slnečné in Senec, nur 20 km von Bratislava entfernt. Freuen Sie sich auf das einzigartige Resort im polynesischen Stil mit Holzbungalows direkt am Wasser.