Traduction de «boven het nabijgelegen kuuroord » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ontspannen in de tuin en bij de barbecue en genieten van het uitzicht op de berg Wurmberg, die boven het nabijgelegen kuuroord Braunlage uitstijgt.
Entspannen Sie im Garten oder am Grillplatz und genießen Sie die Aussicht auf den Wurmberg über dem benachbarten Kurort Braunlage.

Het hotel ligt op een heuvel boven het Kneipp-kuuroord Bad Kreuzen en bevindt zich op 1 km van het centrum.
Das Hotel liegt auf einem Hügel oberhalb des Kneipp-Kurortes Bad Kreuzen und ist 1 km vom Zentrum entfernt.

Villa Aimée kan ook schoonheidsbehandelingen en massages in het nabijgelegen kuuroord regelen.
Die Villa arrangiert auf Wunsch auch Schönheitsanwendungen und Massagen im nahe gelegenen Thermalbad für Sie.

Gasten van Ferienwohnungen kunnen een bezoekje brengen aan het nabijgelegen kuuroord van St. Kathrein, of gaan skiën in het skigebied van Bad Kleinkirchheim.
Die Ferienwohnungen Wetzlinger befinden sich in der Nähe des Kurortes St. Kathrein und der Skigebiete von Bad Kleinkirchheim.

Als alternatief kunt u terecht in het nabijgelegen kuuroord Treuchtlingen, op slechts 3 km afstand.
Alternativ können Sie den nahe gelegenen Ferienort Treuchtlingen in nur 3 km Entfernung besuchen.

U profiteert van kortingen in het nabijgelegen kuuroord.
Im nahe gelegenen Thermalresort profitieren Sie von Ermäßigungen.

Het Alpenhotel Dachstein is prachtig gelegen boven het kuuroord Bad Goisern in de regio Salzkammergut.
Das Alpenhotel Dachstein genießt eine herrliche Lage oberhalb des Kurortes Bad Goisern im Salzkammergut.

Het traditionele kuuroord Vollererhof heeft een prachtige panoramische ligging boven de Salzach-vallei en ligt slechts 10 km ten zuiden van de stad Salzburg.
Der traditionsreiche Vollererhof ist ein Kurhotel mit Gesundheitszentrum, nur 10 km südlich der Stadt Salzburg in traumhafter Panoramalage über dem Salzachtal gelegen.

Dit hotel ligt op 8 km van het kuuroord Jachymov en 25 km van Karlovy Vary. Het hotel ligt op 1.028 meter boven de zeespiegel in Bozi Dar in het Ertsgebergte.
Auf 1. 028 m ü. NN im erzgebirgischen Bozi Dar (Gottesgab) begrüßt Sie dieses Hotel 8 km von der Kurstadt Jachymov (Joachimsthal) und 25 km von Karlovy Vary (Karlsbad) entfernt.

Etno Accomodation Gucevski Vajati ligt op de berg Gučevo, 550 meter boven de zeespiegel, en biedt uitzicht op Banja Koviljača, het oudste kuuroord in Servië.
Das Etno Accomodation Gucevski Vajati begrüßt Sie auf dem Berg Gučevo mit Aussicht über Banja Koviljača, den ältesten Kurort Serbiens.