Vertaling van "traditionele kuuroord " (Nederlands → Duits) :

Het traditionele kuuroord Vollererhof heeft een prachtige panoramische ligging boven de Salzach-vallei en ligt slechts 10 km ten zuiden van de stad Salzburg.
Der traditionsreiche Vollererhof ist ein Kurhotel mit Gesundheitszentrum, nur 10 km südlich der Stadt Salzburg in traumhafter Panoramalage über dem Salzachtal gelegen.

Hotel Vöslauerhof is een klein particulier hotel in het centrum van het traditionele kuuroord Bad Vöslau, te vinden op 30 km van Wenen.
Der Vöslauerhof ist ein kleines, familiengeführtes Hotel im Zentrum des traditionellen Kurortes Bad Vöslau, 30 km von Wien entfernt.

Hotel Schmaus ligt midden in het idyllische reservaat Bayerischer Wald. Dit traditionele viersterrenhotel in het kuuroord Viechtach beschikt over een panoramisch zwembad, hartige Beierse kookkunst, en een uitstekende wijnkaart.
Inmitten dem Naturpark Bayerischer Wald erwartet Sie dieses traditionelle 4-Sterne-Hotel im Luftkurort Viechtach mit Panoramapool, herzhaften Gerichten der bayerischen Küche und einer hervorragenden Weinauswahl.

Het traditionele Hotel Goldener Ochs wordt beheerd door een familie, ligt op een centrale locatie in het kuuroord Bad Ischl, heeft een grote spa en is voorzien van gratis WiFi.
Das traditionsreiche, familiengeführte Hotel Goldener Ochs in zentraler Lage in der Kurstadt Bad Ischl verwöhnt Sie mit einem großen Wellnessbereich und kostenfreiem WLAN.

Dit pension in het kuuroord van Nesselwang biedt traditionele accommodatie in alpine stijl en een spa met fitnessruimte en sauna.
Diese Pension befindet sich im Kurort Nesselwang und bietet traditionelle Unterkünfte im alpinen Stil und einen Wellnessbereich mit einem Fitnessraum und einer Sauna.

Dit hotel in het middeleeuwse kuuroord Monschau, aan de rand van het Nationale Park de Eifel, biedt rustieke kamers met authentieke houten balken, een lounge met een open haard en een traditionele ontbijtzaal.
Dieses Hotel im Kurort Monschau, eine vom Mittelalter geprägte Stadt, liegt am Rande des Nationalparks Eifel. Es bietet rustikale Zimmer mit authentischen Holzbalken, eine Lounge mit offenem Feuer und einen traditionellen Frühstücksraum.

Dit hotel in traditionele Beierse stijl bevindt zich bij het Rupertuspark in het kuuroord Bad Reichenhall.
Dieses traditionell bayerische Hotel begrüßt Sie am Rupertuspark, im Kurviertel von Bad Reichenhall.

Het traditionele familiebedrijf Hotel Adler Post ligt in het kuuroord Baiersbronn-Obertal, midden in de prachtige regio Schwarzwald.
Das traditionelle Familienhotel befindet sich im Luftkurort Baiersbonn-Obertal inmitten des wunderschönen Schwarzwalds.

Het Szwajcarka is gevestigd in een huis van meer dan 100 jaar oud. Het gerenoveerde huis heeft traditionele elementen behouden, maar is wel van moderne gemakken voorzien. Het bevindt zich in een rustig en bosrijk gebied van Kudowa-Zdrój, op 1 km van het centrum van dit historische kuuroord in de bergen van Stołowe.
Das Szwajcarka begrüßt Sie in einem über 100 Jahre alten, renovierten Haus, das Tradition mit Moderne kombiniert. Sie wohnen in einem ruhigen Waldgebiet von Kudowa-Zdrój, 1 km vom Zentrum dieses historischen Kurorts im Heuscheuergebirge entfernt.

Het Landgasthof Hirsch ligt aan de rand van Baden-Baden, het wereldberoemde kuuroord in het Zwarte Woud. Dit pension is in familiebeheer en biedt comfortabele accommodatie en traditionele gerechten uit Baden.
Am Rande der weltberühmten Kurstadt Baden-Baden im Schwarzwald heißt Sie dieser familiengeführte Landgasthof mit gemütlichen Zimmern und traditioneller badischer Küche willkommen.