Traduction de «bomen en lange zandstranden kunt u hier urenlang » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de uitgestrekte duinen, indrukwekkende oude bomen en lange zandstranden kunt u hier urenlang lekker fietsen en wandelen.
Weite Dünenlandschaften, eindrucksvolle alte Bäume und lange Sandstrände sind ideal zum Wandern und Radfahren geeignet.

Ook kunt u hier terecht op een riant terras, onder de bomen, aangenaam in de schaduw, met een verfrissend drankje. Het personeel helpt u graag en is erg vriendelijk.
Entspannen Sie auf der großen Terrasse im Schatten der Bäume bei einem kühlen Drink.

Hier kunt u enkele van de fraaiste zandstranden van het eiland vinden. U kunt ook verder landinwaarts reizen en genieten van het schitterende platteland van dit zonovergoten mediterrane eiland.
Sie können auch noch weiter ins Landesinnere fahren und dabei die herrliche Landschaft der sonnenverwöhnten Mittelmeerinsel genießen.

Hier kunt u onder meer volleyballen, badmintonnen, jeu de boules en croquet spelen, of een wandeling maken over de romantische paden met rijen bomen.
Sie können Volleyball, Boule, Badminton und Krocket spielen oder auf den romantischen, von Bäumen gesäumten Wegen wandeln.

Hier kunt u tevens genieten van exclusieve wijnen. Alle kamers in het Donatz Hotel zijn voorzien van moderne houten meubels, gemaakt van lokale Zirben-bomen, een flatscreen-tv met satellietkanalen en een badkamer met een haardroger.
Alle Zimmer im Donatz Hotel sind mit modernen Holzmöbeln aus heimischen Zirben, einem Flachbild-Sat-TV und einem Bad mit Haartrockner ausgestattet.

Hier kunt u genieten van heerlijke gerechten bereid door koks die opgeleid zijn voor een Michelin-ster. De zandstranden van Bournemouth en de restaurants aan de kust bereikt u vanaf het Park Central in enkele minuten lopen en het stadscentrum bevindt zich op minder dan 5 minuten lopen.
Hier bereiten Köche, die mit Michelin-Sternen ausgezeichnet wurden, gehobene Küche für Sie zu. Die Sandstrände und Restaurants an der Küste von Bournemouth erreichen Sie vom Park Central aus nach einem kurzen Spaziergang. Nach 5 Gehminuten gelangen Sie in das Stadtzentrum.

U kunt hier heerlijk wandelen tussen de jacaran-bomen, blauwe regen en Portugese rozen in de tuin.
Inmitten der Jacaranda-Bäume, Glyzinien und portugiesischen Rosen des Gartens können Sie wunderbar spazieren gehen.

U kunt hier ook genieten van de lange zandstranden. De comfortabele suites hebben de inrichting en de muzikale ambiance van 4 verschillende landen.
Die komfortabel eingerichteten-suiten verfügen über musikalische Motive aus vier verschiedenen Ländern.

De tuin wordt omgeven door bomen en beschikt over een visvijver en ligstoelen. Hier kunt u heerlijk ontspannen in de zon.
Der von Bäumen gesäumte Garten mit Fischteich und Sonnenliegen eignet sich hervorragend, um sich in der Sonne zu entspannen.

Op het terrein van de accommodatie staan 30.000 inheemse bomen en u kunt hier genieten van unieke flora en fauna.
Bewundern Sie die einzigartige Flora und Fauna unter den Blattdächern der 30.000 einheimischen Bäume.