Traduction de «boedapest zoals het parlementsgebouw » (Néerlandais → Allemand) :

De belangrijkste bezienswaardigheden van Boedapest, zoals het Parlementsgebouw en de Burcht van Boeda, bevinden zich op minder dan 2 km van de accommodatie.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Budapest wie das Parlament und den Burgpalast finden Sie in 1,8 km Entfernung.

Er zijn veel winkelcentra en de beroemde thermale baden van Boedapest (zoals Gellért) vindt u vlak bij het hotel.
Zudem lockt die Umgebung mit mehreren Einkaufszentren und bekannten Thermalbädern, wie zum Beispiel dem Gellért-Bad.

Veel beroemde bezienswaardigheden, zoals het parlementsgebouw, het Margiteiland en de Sint-Stefanusbasiliek, en tal van musea, theaters en winkels liggen op slechts korte loopafstand.
Viele bekannte Sehenswürdigkeiten wie das Parlament, die Margareteninsel, die St.-Stephans-Basilika sowie zahlreiche Museen, Theater und Geschäfte erreichen Sie schon in wenigen Gehminuten.

Vanuit het hotel kunt u eenvoudig een paar geliefde plekken van de stad bereiken, zoals het parlementsgebouw, kasteel Buda, het eiland Margaret, en de thermale baden.
Einige der beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt wie das Parlamentsgebäude, das Schloss Buda, die Margareteninsel und das Gellért-Bad sind vom Hotel aus bequem zu erreichen.

Op een korte loopafstand kunnen vele culturele en historische bezienswaardigheden worden verkend, zoals het Parlementsgebouw, het park Tasmajdan, het fort Kalemegdan en het Boheemse Skadarlija-gebied.
Nach einem kurzen Spaziergang warten viele kulturelle und historische Stätten darauf, von Ihnen erkundet zu werden, wie zum Beispiel das Haus der Nationalversammlung, der Tašmajdan Park, die Festung von Belgrad und das Boheme-Viertel Skadarlija.

Met de metro reist u van het hotel in 5 minuten naar het centrum van Boedapest, met de Sint-Stefanusbasiliek en het beroemde Parlementsgebouw aan de oevers van de Donau.
Die Budapester Innenstadt mit der St.-Stephans-Basilika und dem berühmten Parlament am Ufer der Donau kann innerhalb einer 5-minütigen U-Bahnfahrt vom Royal Park Boutique Hotel aus erreicht werden.

Splendid Residence biedt stijlvol ingerichte accommodatie met een muurkoeling en -verwarming, gratis WiFi en uitgebreide faciliteiten. Het ligt op 100 meter van de rivier de Donau en op 200 meter van het Hongaars parlementsgebouw, in het hart van Boedapest.
Die Splendid Residence liegt im Herzen von Budapest, nur 100 m vom Ufer der Donau und 200 m vom ungarischen Parlamentsgebäude entfernt. Die Unterkunft verfügt über stilvoll eingerichtete Zimmer mit Wandkühlung und Heizung, kostenfreiem WLAN und eine Reihe von Annehmlicheiten.

Het BIBI bevindt zich op 200 meter van de halte van tramlijnen 4 en 6, op 1 km van de burcht van Boedapest en op 3 km van het Hongaars parlementsgebouw.
Die Straßenbahnhaltestelle der Linien 4 und 6 erreichen Sie nach 200 m. Vom Burgpalast trennt Sie 1 km, während das ungarische Parlament 3 km vom BIBI entfernt liegt.

Het Dorottya Apartment - Chain Bridge is een accommodatie met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi in Boedapest, op 900 meter van het parlementsgebouw en op 1 km van de straat Vaci.
Unterkünfte zur Selbstverpflegung in Budapest mit kostenfreiem WLAN-Zugang, 900 m vom Parlament und etwa 1 km von der Straße Váci entfernt erwarten Sie im Dorottya Apartment - Chain Bridge.

De dichtstbijzijnde metrohalte brengt u naar het centrum van Boedapest. Hier kunt u het beroemde parlementsgebouw bekijken, dat uitkijkt over de Donau.
Vom nahegelegenen U-Bahnhof gelangen Sie direkt ins Budapester Stadtzentrum mit seinem ikonischen Parlamentsgebäude und Blick auf den Fluss Danube.