Traduction de «binnenzwembad dat verbonden » (Néerlandais → Allemand) :

Het binnenzwembad is verbonden met het buitenzwembad, dat het hele jaar door verwarmd wordt.
Der Innenpool ist mit dem ganzjährig beheizten Außenpool verbunden.

Hotel Ferienwelt Kristall biedt een sparuimte met een binnenzwembad dat verbonden is met een verwarmd buitenzwembad dat het hele jaar door geopend is. Het hotel ligt op slechts 250 meter van de skilift Kreuzboden en op 500 meter van het centrum van Rauris.
Nur 250 m vom Skilift Kreuzboden und 500 m vom Zentrum von Rauris bietet das Hotel Ferienwelt Kristall einen Wellnessbereich mit einem Innenpool, der zu einem ganzjährig geöffneten, beheizten Außenpool führt.

Hyatt Regency Minneapolis heeft een eigen restaurant en een binnenzwembad. Het moderne hotel is via een luchtbrug verbonden met het Minneapolis Convention Center.
Dieses moderne Hotel ist über eine Verbindungsbrücke mit dem Minneapolis Convention Center verbunden und begrüßt Sie mit einem eigenen Restaurant und einem Innenpool.

Grand Monastery Apartments bestaat uit 5 onderling verbonden gebouwen naast de skipistes in Pamporovo. Het beschikt over een spa met een binnenzwembad, dat gratis kan worden gebruikt tijdens het winterseizoen.
Die Grand Monastery Apartments bestehen aus fünf miteinander verbundenen Gebäuden neben den Skipisten in Pamporovo. Freuen Sie sich auf einen Wellnessbereich mit Innenpool, den Sie während der Wintersaison kostenfrei nutzen.

Het hoofdgebouw is door middel van een gang verbonden met de spa van 1.800 m². U vindt er een binnenzwembad, een sauna, een stoombad en fitnessfaciliteiten.
Durch einen Gang gelangen Sie vom Haupthaus zum 1.800 m² großen Wellnessbereich mit einem Innenpool, einer Sauna, einem Dampfbad und Fitnesseinrichtungen.

Het thermale binnenzwembad van het hotel is via een ontspanningsruimte met hydromassage verbonden met het buitenzwembad.
Vom Thermalbecken im Innenbereich des Hotels gelangen Sie über einen entspannenden Hydromassage-Bereich zum Außenpool.

Het hotel is verbonden met het complex van een wellnessclub waar u tegen een kleine toeslag gebruik kunt maken van een binnenzwembad, een hot tub, een sauna en een fitnessruimte.
Freuen Sie sich auf eine lebhafte Bar und ein Restaurant, das über eine große, nach Süden ausgerichtete Sonnenterrasse verfügt. Ein Fitnesscenter-Komplex, der einen Innenpool, einen Whirlpool, eine Sauna und einen Fitnessraum umfasst, steht Ihnen gegen einen geringen Aufpreis ebenfalls am Hotel zur Verfügung.

Hotel Wetterstein Seefeld is door middel van een tunnel verbonden met een openbaar binnenzwembad (Olympia Hallenbad).
Das öffentliche Olympia Hallenbad ist mit dem Hotel Wetterstein Seefeld durch einen Tunnel verbunden.

Het binnenzwembad is direct verbonden met het verwarmde buitenzwembad, dat ook in de winter open is.
Der Innenpool ist direkt mit dem beheizten Außenpool verbunden, der auch im Winter genutzt werden kann.

Panoramic Hotel Plaza is gevestigd in een voetgangersgebied in het centrum van Abano Terme. Het hotel heeft meer dan 2500 m² aan tuinen en 3 met elkaar verbonden thermale zwembaden, waarvan 1 binnenzwembad.
In einer exklusiven Fußgängerzone im Zentrum von Abano Terme begrüßt Sie das Panoramic Hotel Plaza mit einer über 2500 m² großen Gartenanlage und 3 miteinander verbundenen Thermalbecken, von denen sich eines im Innenbereich befindet.