Traduction de «binnen tegen » (Néerlandais → Allemand) :

Buiten parkeert u gratis en binnen tegen een toeslag. WiFi is gratis.
Kostenfrei profitieren Sie hier vom WLAN und von den Parkmöglichkeiten im Freien. Überdachte Parkplätze stehen Ihnen gegen Aufpreis zur Verfügung.

U kunt de bruisende stad Kaapstad verkennen, waaronder de nabijgelegen bezienswaardigheden. Naar Long Street is het 10 minuten lopen, de Tafelberg vindt u binnen 4 km, het VA Waterfront binnen 4,5 km en het strand van Kampsbaai binnen 5 km. De 24-uursreceptie kan op verzoek en tegen een toeslag een pendeldienst naar de luchthaven regelen.
Erkunden Sie die lebhafte Stadt Kapstadt mit den naheliegenden Sehenswürdigkeiten wie der 10 Gehminuten entfernten Long Street, dem 4 km entfernten Tafelberg, dem Viertel Victoria Alfred Waterfront in 4,5 km Entfernung sowie dem Strand von Camps Bay, den Sie nach 5 km erreichen. Auf Anfrage und gegen Aufpreis arrangiert die 24-Stunden-Rezeption einen Flughafentransfer.

Het Konanso biedt zowel binnen als buiten warmwaterbronnen en beschikt over een bad voor privégebruik (tegen een toeslag) en een voetenbad op het dak.
Das Konanso bietet Ihnen Thermalbäder im Innen- und Außenbereich, ein Bad zur privaten Nutzung (gegen Aufpreis) sowie ein Fußbad auf dem Dach.

Tegen een toeslag worden er massages gegeven en krijgt u toegang tot het kuuroord met binnen- en buitenzwembaden en een zoutgrot.
Massagen, der Zutritt zum Thermalbad mit Innen- und Außenpools und einer Salzgrotte sind gegen Aufpreis möglich.

Vele sportactiviteiten zijn tegen betaling mogelijk binnen het complex.
Gegen Aufpreis können im Komplex verschiedene Sportarten ausgeübt werden.

Tegen een toeslag kunt u binnen of buiten parkeren bij het hotel.
Gegen eine Gebühr können Sie Innen- und Außenparkplätze nutzen.

Dit zwembadcomplex is tegen een toeslag toegankelijk en beschikt over binnen- en buitenzwembaden en glijbanen. Uw drukke dag begint met een energierijk ontbijtbuffet, dat bij de kamerprijs is inbegrepen.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem stärkenden Frühstück vom Buffet, das bereits im Zimmerpreis inbegriffen ist.

Gasten kunnen ontspannen in de openbare warme binnen- en buitenbaden of tegen een toeslag een eigen bad en sauna reserveren.
Entspannen Sie in den öffentlichen Innen- und Außenthermalbädern oder buchen Sie gegen einen Aufpreis ein privates Bad mit Sauna.

Als gast kunt u gratis gebruikmaken van de binnen- en buitenzwembaden en een fitnesscentrum. De sauna is toegankelijk tegen een toeslag.
Nutzen Sie die Innen- und Außenpools sowie ein Fitnesscenter kostenlos und die Sauna gegen Aufpreis.

Het treinstation van Iasi ligt binnen een straal van 3 km. Er is tegen een toeslag een pendeldienst beschikbaar naar de luchthavens van Iasi, Bacau en Suceava.
Vom Bahnhof Iași trennen Sie 3 km. Ein Transfer zu den Flughäfen Iași, Bacău und Suceava steht gegen Aufpreis für Sie bereit.