Traduction de «binnen het bruisende » (Néerlandais → Allemand) :

Sparks Hotel ligt in Chinatown, op 45 minuten rijden van de internationale luchthaven Jakarta Soekarnoi-Hatta. Het hotel biedt kleurrijke accommodaties binnen het bruisende nachtleven.
Eine 45-minütige Autofahrt vom internationalen Flughafen Jakarta Soekarnoi-Hatta entfernt begrüßt Sie in Chinatown das Sparks Hotel mit farbenfrohen Unterkünften inmitten des pulsierenden Nachtlebens der Gegend.

U kunt de bruisende stad Kaapstad verkennen, waaronder de nabijgelegen bezienswaardigheden. Naar Long Street is het 10 minuten lopen, de Tafelberg vindt u binnen 4 km, het VA Waterfront binnen 4,5 km en het strand van Kampsbaai binnen 5 km. De 24-uursreceptie kan op verzoek en tegen een toeslag een pendeldienst naar de luchthaven regelen.
Erkunden Sie die lebhafte Stadt Kapstadt mit den naheliegenden Sehenswürdigkeiten wie der 10 Gehminuten entfernten Long Street, dem 4 km entfernten Tafelberg, dem Viertel Victoria Alfred Waterfront in 4,5 km Entfernung sowie dem Strand von Camps Bay, den Sie nach 5 km erreichen. Auf Anfrage und gegen Aufpreis arrangiert die 24-Stunden-Rezeption einen Flughafentransfer.

Een supermarkt vindt u binnen 150 meter en het bruisende nachtleven van Avenida Cinco bereikt u binnen 10 minuten lopen.
Ein Supermarkt ist nur 150 m und das lebhafte Nachtleben der 5th Avenue einen 10-minütigen Spaziergang entfernt.

Het Complejo Albir Garden ligt op loopafstand van het centrum van Albir en het bruisende vakantieoord Benidorm is binnen 5 minuten rijden te bereiken.
Der Komplex liegt nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum Albirs entfernt. Nur 5 Autominuten trennen Sie von dem lebhaften Ferienort Benidorm.

De bruisende wijken Shinjuku en Shibuya zijn met de trein binnen 8 minuten te bereiken.
Die belebten Stadtteile Shinjuku und Shibuya erreichen Sie nach einer 8-minütigen Zugfahrt.

De receptie van het Albatros is 24 uur per dag geopend. In de buurt vindt u uitstekende vervoersverbindingen waarmee u binnen de kortste keren aan de oever van de Bosporus, op het bruisende Taksim-plein of in de levendige winkelstraat Istiklal Caddesi staat.
Dank der öffentlichen Verkehrsmittel in unmittelbarer Nähe haben Sie vom Hotel Albatros Premier eine gute Anbindung an den Bosporus, den belebten Taksim-Platz und an die Istiklal Caddesi, die geschäftige Einkaufsstraße von Istanbul. Die Hotelrezeption ist 24 Stunden besetzt.

U wandelt verder in 5 minuten naar de bruisende wijk Quayside en bent binnen ongeveer 1,5 km bij het marktplein van Cambridge.
Das lebhafte Stadtviertel Quayside erreichen Sie nach 5 Gehminuten. Vom Marktplatz von Cambridge trennen Sie 800 m.

U bevindt zich op een centrale plek in de stad. Alle winkels, faciliteiten en het nachtleven van dit bruisende resort in de Highlands heeft u binnen handbereik.
Die Geschäfte, Restaurants und Clubs des lebendigen Highland-Ferienorts sind in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen.

StarMetro Hotel Apartments ligt binnen handbereik van de beste attracties van Deira, waaronder de beroemde winkelcentra, soeks en de bruisende straat Al Rigga.
Vom StarMetro Hotel Apartments erreichen Sie bequem viele der bedeutenden Orte und Sehenswürdigkeiten Deiras wie die berühmten Einkaufszentren, die Souks sowie die geschäftige Al Rigga Street.

WiFi is gratis beschikbaar en vanaf het pentahotel Prague kunt u met het openbaar vervoer binnen enkele minuten naar het bruisende centrum van de stad.
WLAN nutzen Sie hier kostenlos. Durch die gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel können Sie das lebendige Stadtzentrum in wenigen Minuten vom pentahotel Prague erreichen.