Traduction de «binnen de romeinse » (Néerlandais → Allemand) :

Het Pilgrims Hotel ligt binnen de Romeinse stadsmuren van het historische centrum van Canterbury. Het is in familiebeheer en dateert uit de 16e eeuw.
Innerhalb der römischen Stadtmauern des historischen Zentrums von Canterbury erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel mit seiner bis ins 16. Jahrhundert zurückgehenden Geschickte.

De kamers komen uit op een trappenhuis van Romeinse origine, dat in de 19e eeuw werd voorzien van een koepel om het zonlicht binnen te laten.
Von den Zimmern gelangen Sie zur aus der Zeit der Römer stammenden, im 19. Jahrhundert umgestalteten Innentreppe, durch deren Kuppel Sonne und Tageslicht in das Treppenhaus strömen.

The Pied Bull is gevestigd in een gebouw uit 1155 en ligt binnen de stadsmuren van de Romeinse stad Chester.
Das The Pied Bull aus dem Jahr 1155 begrüßt Sie innerhalb der Stadtmauern der römischen Stadt Chester.

De Romeinse baden en Bath Abbey liggen allemaal binnen ongeveer 5 minuten lopen van de appartementen van SACO.
Innerhalb von 5 Gehminuten erreichen Sie die Roman Baths und die Bath Abbey.

Auberge Bienvenue is binnen gemakkelijke toegang van de Romeinse ruïnes van de stad en het park Les Chemins de la rose.
Die römischen Ruinen der Stadt und den Park Les Chemins de la Rose sind von der Auberge Bienvenue leicht erreichbar.

Dat beschikt over Romeinse baden en heeft zowel binnen als buiten diverse sauna's en zwembaden. Gasten kunnen op verzoek parkeren in de garage van het hotel.
In der hoteleigenen Garage können Sie auf Anfrage parken.

Het Cervantes Theater en het Romeinse amfitheater zijn binnen 10 minuten lopen te bereiken.
Das Cervantes Theater und das römische Amphitheater erreichen Sie innerhalb von 10 Minuten zu Fuß.

U bent binnen 6 km in Pula met zijn Romeinse amfitheater.
Pula mit seinem römischen Amphitheater liegt 6 km entfernt.

De bronnen dateren uit de dagen van het Romeinse Rijk. Hotel La Fuente heeft ook binnen- en buitenzwembaden.
Die Termalquelle stammt aus der Zeit des Römischen Reiches und das La Fuente verfügt über Innen- und Außenpools.

Binnen het park liggen 3 km aan wandel- en fietspaden om te verkennen, en ook historische Griekse en Romeinse tempels.
Im Inneren des Parks können Sie 3 km Spazier- und Radwege sowie antike griechische und römische Tempel erkunden.