Traduction de «binnen de oude stadsmuur » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt in het centrum van de stad, binnen de oude stadsmuur, die op slechts 5 minuten van het hotel ligt.
Das Hotel liegt im Stadtzentrum, innerhalb der alten Stadtmauer und nur 5 Minuten von dieser entfernt.

Het Design Goli Bosi is gevestigd in een pakhuis uit de 19e eeuw. Het is een modern boetiekhostel binnen een oude stadsmuur van Split.
Das moderne Boutique-Hostel Design Goli Bosi begrüßt Sie in einem Lagerhaus aus dem 19. Jahrhundert innerhalb der historischen Stadtmauern von Split.

Hotel Mogren Ligt tegenover de 2000-jaar oude stadsmuur van het oude Budva, en dicht bij diverse schilderachtige stranden, Het beschikt over goed uitgeruste kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Das Mogren Hotel gegenüber der 2000 Jahre alten Stadtmauer von Budva liegt in der Nähe mehrerer malerischer Strände und bietet gut ausgestattete Zimmer mit Klimaanlage und kostenfreies WLAN.

Het 800 jaar oude gebouw maakt deel uit van de oude stadsmuur, en is een beschermd historisch monument.
Das 800 Jahre alte Gebäude ist Teil der historischen Stadtmauer und steht unter Denkmalschutz.

Het Stenugnen Hotell ligt binnen de middeleeuwse stadsmuur van Visby, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Das Stenugnen Hotell liegt innerhalb der mittelalterlichen Stadtmauer von Visby, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt.

Hotel ibis budget Graz Zentrum ligt zo centraal dat u binnen 5 minuten op het plein in het oude centrum bent, met het Schlossberg-kasteel en het Graz Art Museum.
Das ibis budget Hotel Graz Zentrum liegt so zentral, dass Sie zu Fuss in 5 Min. am Hauptplatz (Altstadt), beim Schlossberg o. dem Kunsthaus sind.

Tianjin is een historische stad en de rivier de Haihe, Tianjin Eye, de oude cultuurstraat, het Monastery of Deep Compassion en de Nanshi Food Street liggen allemaal binnen 3 km van het hotel.
Tianjin ist eine geschichtsreiche Stadt. Der Fluss Haihe, Tianjin Eye, die alte Kulturstraße, das Kloster und Nanshi Food Street erreichen Sie im Umkreis von 3 km um das Hotel.

Het ibis budget Orange ligt midden in de Côtes du Rhône, op 1 km van het stadscentrum. De mooiste monumenten van de regio liggen in de buurt en binnen 5 minuten bent u bij het oude theater.
Im Herzen der Côtes du Rhône und 1 km vom Zentrum entfernt gelegen, bietet das ibis budget Orange beste Erreichbarkeit der regionalen Sehenswürdigkeiten, wie z. B. dem Amphitheater (5 Min. ).

Hier laat u de drukte van de stad achter u, maar heeft u de oude binnenstad en het zakencentrum toch binnen handbereik.
Hier werden Sie die Hektik der Stadt vergessen und haben dennoch die Altstadt und das Geschäftszentrum in greifbarer Nähe.

Ideaal voor zakenreizigers en vakantiegangers: alle historische bezienswaardigheden, de unieke oude stad en grote bedrijven zijn binnen handbereik.
Ideal für Freizeit- und Geschäftsreisende: alle historischen Sehenswürdigkeiten, die einzigartige Altstadt und wichtige Firmen sind einfach und schnell zu erreichen.