Traduction de «bij veel bekende bezienswaardigheden » (Néerlandais → Allemand) :

“Welkom in het Mercure-viersterrenhotel Potsdam City: ons hotel bevindt zich in de haven aan de rivier de Havel in het stadscentrum van Potsdam, vlak bij veel bekende bezienswaardigheden.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Potsdam City: Unser Haus liegt am Havel-Hafen im Zentrum der Hauptstadt Brandenburgs und in der Nähe vieler weltberühmter Sehenswürdigkeiten der alten Residenz.

Novotel Ha Long Bay, gelegen aan het strand en op slechts 3 uur van Hanoi en 1,5 uur van Haiphong, ligt nabij bekende bezienswaardigheden, zoals de baai waar u boottochten kunt maken.
Das Novotel Ha Long Bay liegt direkt am Strand. Es befindet sich nur 3 Stunden von Hanoi bzw. 1,5 Stunden von Haiphong entfernt und in der Nähe wichtiger Attraktionen, vor allem herrlicher Meeresrundfahrten.

Parkeer uw auto in de grote overdekte parkeergarage. Alle bekende bezienswaardigheden, zoals de Brandenburger Tor en de Reichstag, liggen op loopafstand.
Sie parken einfach Ihr Auto in der geräumigen Tiefgarage und erreichen alle bekannten Sehenswürdigkeiten wie Brandenburger Tor oder Reichstag in wenigen Minuten bequem zu Fuß.

Veel culturele bezienswaardigheden, musea, het winkelgebied en het zakendistrict liggen op loopafstand.
Viele kulturelle Sehenswürdigkeiten, Museen, Einkaufs- und Geschäftsviertel sind zu Fuß erreichbar.

Veel andere bezienswaardigheden liggen op loopafstand van het hotel.
Viele weitere Sehenswürdigkeiten sind nur einen Spaziergang entfernt.

Het hotel ligt op een perfecte locatie voor een bezoek aan de middeleeuwse stad York; veel belangrijke bezienswaardigheden liggen op loopafstand.
Das Hotel eignet sich optimal, um das mittelalterliche Stadtzentrum von York zu erkunden, da sich viele wichtige Sehenswürdigkeiten zu Fuß erreichen lassen.

Het driesterrenhotel ibis Hotel Jena City is ideaal gelegen aan de Holzmarkt, met veel fantastische bezienswaardigheden op loopafstand.
Das 3 Sterne ibis Hotel Jena City ist perfekt gelegen, direkt am Holzmarkt.

Vanaf dit charmante hotel, gelegen in de bekende grachtengordel, zijn bijna alle toeristische plekken en veel restaurants te voet bereikbaar”.
Fast alle Sehenswürdigkeiten und viele Restaurants befinden sich in Fußnähe dieses charmanten Hotels im berühmten Grachtengordel, dem " Grachtengürtel" ”.

De restaurants van het hotel staan bekend om hun kwaliteit, maar ook de internationale shops worden graag en veel bezocht.
Seine Restaurants zeichnen sich durch eine hochwertige Küche aus, und auch seine berühmten internationalen Geschäfte sind ein echter Hit.

Er zijn 159 moderne kamers met gratis internet en het hotel ligt dicht bij bezienswaardigheden zoals het Zhalong-natuurreservaat dat bekend staat om de Japanse kraanvogel.
Das Hotel verfügt über 159 modern ausgestatte Zimmer mit kostenlosem Internetzugang. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe, z. B. das Zhalong-Naturschutzgebiet, das für seine Kraniche berühmt ist.