Traduction de «vlak bij veel bekende bezienswaardigheden » (Néerlandais → Allemand) :

“Welkom in het Mercure-viersterrenhotel Potsdam City: ons hotel bevindt zich in de haven aan de rivier de Havel in het stadscentrum van Potsdam, vlak bij veel bekende bezienswaardigheden.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Potsdam City: Unser Haus liegt am Havel-Hafen im Zentrum der Hauptstadt Brandenburgs und in der Nähe vieler weltberühmter Sehenswürdigkeiten der alten Residenz.

Het biedt eersteklas faciliteiten, veel gratis diensten en het bevindt zich vlak bij alle belangrijke bezienswaardigheden van het gebied. Rondom het Universal Doubletree vindt u de belangrijkste bezienswaardigheden van Orlando, zoals SeaWorld, Walt Disney World en Discovery Cove.
Rund um das Universal Doubletree erwarten Sie Orlandos Sehenswürdigkeiten. Dazu gehören SeaWorld, Walt Disney World und Discovery Cove.

Ramada Queens ligt in de wijk Hillside Ave van Queens, vlak bij veel bezienswaardigheden. Queens College, St. Johns University, Citi Field en de Bronx Zoo zijn allemaal in de buurt van het hotel.
Das Queens College, die St Johns University, Citi Field und der Zoo Bronx befinden sich allesamt in der Nähe des Hotels.

Het Mayafair Design Hotel ligt midden in de hotelzone van Cancún en vlak bij veel bars, restaurants en bezienswaardigheden.
Das Mayafair Design Hotel liegt im Herzen der Hotelzone von Cancun.

Dit charmante, door een familie beheerde boetiekhotel ligt op slechts een steenworp afstand van het prachtige Hollywood Beach, en biedt een vriendelijke service, uitzonderlijke accommodatie en een gunstige ligging vlak bij veel bezienswaardigheden en activiteiten.
Nur wenige Schritte von Floridas herrlichem Hollywood Beach entfernt bietet dieses charmante familiengeführte Boutique-Gasthaus freundlichen Service und außergewöhnliche Unterkünfte. Sie wohnen in der Nähe vieler Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten.

Dit hotel ligt dicht bij de luchthaven Dallas Love Field en vlak bij veel andere, populaire bezienswaardigheden in de regio. Embassy Suites Dallas - Love Field beschikt over ruime suites met alle voorzieningen voor een aangenaam verblijf.
Dieses Suitehotel liegt wenige Minuten vom Flughafen Dallas Love Field entfernt und bieten einen kostenfreien Flughafentransfer und geräumige Unterkünfte.

De appartementen zijn centraal gelegen, vlak bij veel bezienswaardigheden van de stad, en bevinden zich op slechts 100 meter van het strand.
Nur 100 m vom Strand begrüßen Sie die Marco Polo Apartments in zentraler Lage in der Nähe vieler Sehenswürdigkeiten der Stadt.

De bekende tram 28 stopt vlak voor het appartement en brengt u naar alle iconische bezienswaardigheden van Lissabon.
Die bekannte Straßenbahn Tram 28 hält direkt vor dem Apartment und bringt Sie zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten in Lissabon.

Het bevindt zich vlak bij bekende culturele bezienswaardigheden (waaronder de basiliek, het rechtsgebouw de Dënzelt en het klooster) en recreatieve faciliteiten (zoals het meer en het park). Le Pavillon biedt in de zomermaanden een mooi terras in het voetgangersgebied.
Das Hotel befindet sich nahe der kulturellen Sehenswürdigkeiten, wie der Basilika, dem Denzelt, der Abtei, und nicht weit von den Freizeitzentren, wie beispielsweise dem See und dem Park, entfernt. In den Sommermonaten steht in der Fußgängerzone die Terrasse der Unterkunft zur Verfügung.

Gasten van het Podwale Apartment bevinden zich vlak bij alle bezienswaardigheden van de oude binnenstad van Warschau, waaronder het Koninklijk Paleis en de bekende Krakowskie Przedmieście Street, die op slechts een korte loopafstand van het appartement ligt.
Im Podwale Apartment wohnen Sie ganz in der Nähe aller Sehenswürdigkeiten der Warschauer Altstadt, darunter das Königsschloss und die berühmte Straße Krakowskie Przedmieście (Krakauer Vorstadt), die Sie schon nach einem kurzen Spaziergang erreichen.