Traduction de «bij het zwembad en ondertussen » (Néerlandais → Allemand) :

Het 4-sterrenhotel Dan Inn Mar ligt aan de kust van het Piedade-strand in de stad Guararapes. U kunt er genieten van zonnige dagen aan het zwembad en ondertussen het strand bewonderen.
Das mit 4 Sternen ausgezeichnete Dar Inn Mar Hotel begrüßt Sie in der Stadt Guararapes am Strand Praia de Piedade. Genießen Sie am Swimmingpool sonnige Tage und genießen Sie die Aussicht auf den Strand.

U kunt ontspannen op de ligstoelen bij het zwembad en ondertussen genieten van het uitzicht op zee.
Entspannen Sie in den Liegestühlen am Pool, während Sie den Blick über das Meer schweifen lassen.

Bij de bar naast het zwembad kunt u ondertussen een drankje bestellen.
Genießen Sie dabei einen erfrischenden Drink von der Poolbar.

Ondertussen kunt u een duik nemen in het zwembad of trainen in het fitnesscentrum.
In der Zwischenzeit entspannen Sie am Pool oder statten dem Fitnesscenter einen Besuch ab.

In Restaurant Al-Gharb kunnen gasten heerlijke mediterrane gerechten proeven, en ondertussen genieten van de Arabische inrichting en het panoramische uitzicht op het zwembad.
Im Restaurant Al-Gharb mit Poolblick genießen Sie mediterrane Küche inmitten arabischer Einrichtung.

U kunt ook op uw kamer ontbijten en ondertussen een krantje lezen.
Sie können auch bequem in Ihrem Zimmer frühstücken und dazu eine Tageszeitung lesen, die Ihnen gern zur Verfügung gestellt wird.

Ondertussen kan het attente personeel een huurauto of een rondleiding door de stad regelen.
Das aufmerksame Personal des Hotels vermittelt Ihnen gerne einen Mietwagen oder organisiert für Sie Besichtigungen in der Stadt.

U kunt uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum of in de spellenkamer biljarten of tafeltennissen. De kinderen kunnen zich ondertussen vermaken in hun eigen recreatieruimte Turrance Kids.
Ebenso besteht die Möglichkeit, im Fitnesscenter zu trainieren oder sich im Spielezimmer beim Billard und Tischtennis zu vergnügen. Die Kleinen können sich im Kinderclub Turrance Kids amüsieren.

In de ontbijtzaal kunt u genieten van een continentaal ontbijt en ondertussen de krant doornemen die u bij het ontbijt krijgt aangeboden.
Genießen Sie ein kontinentales Frühstück im Frühstücksraum und lesen Sie eine der bereitliegenden Zeitungen.

Hier kunt u op uw kamer ontbijten en ondertussen de krant doornemen die u bij het ontbijt krijgt aangeboden.
Sie können Ihr Frühstück auch gerne auf Ihrem Zimmer genießen und die ausliegenden Tageszeitungen lesen.