Traduction de «zich ondertussen » (Néerlandais → Allemand) :

De kinderen vermaken zich ondertussen in de speeltuin'. s Avonds kunt u in café-restaurant van een heerlijke maaltijd genieten, voor u zich in de loungebar een verfrissend drankje laat inschenken.
Nehmen Sie am Abend ein leckeres Essen im Café-Restaurant ein, bevor Sie dann ein erfrischendes Getränk in der Lounge-Bar genießen.

De kinderen vermaken zich ondertussen in de recreatieruimte. Hotel Garni Maetzwiese ligt midden in het skigebied Flumserberg en op 2,2 km van de Flumserberg-kabelbanen.
Kinder können sich im Spielzimmer vergnügen. Das Hotel Garni Maetzwiese liegt mitten im Skigebiet Flumserberg und 2,2 km von den Bergbahnen Flumserberg entfernt.

De kinderen kunnen zich ondertussen vermaken op de speelplaats.
In der Zwischenzeit können sich die Kinder auf dem Spielplatz vergnügen.

U kunt uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum of in de spellenkamer biljarten of tafeltennissen. De kinderen kunnen zich ondertussen vermaken in hun eigen recreatieruimte Turrance Kids.
Ebenso besteht die Möglichkeit, im Fitnesscenter zu trainieren oder sich im Spielezimmer beim Billard und Tischtennis zu vergnügen. Die Kleinen können sich im Kinderclub Turrance Kids amüsieren.

Ondertussen kunnen de kleintjes zich uitleven op de kinderspeelplaats. Het personeel van de 24-uursreceptie helpt u graag met het huren van een auto, vervoer van/naar de luchthaven en een wasservice.
Die jüngsten Gäste freuen sich auf den Kinderspielplatz. Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gern einen Mietwagen, einen Flughafentransfer und den Wäscheservice für Sie.

Ondertussen kan het personeel, dat 24 uur per dag beschikbaar is, zich over uw wasgoed ontfermen.
Das rund um die Uhr verfügbare Personal kümmert sich unterdessen um Ihre Wäsche.

Ondertussen kunnen de kinderen zich vermaken op de schommel in de speeltuin.
In der Zwischenzeit spielt der Nachwuchs auf den Schaukeln des Spielplatzes.

Ondertussen kunt u zich de gehele dag ontspannen in de tuinen naast de 2 buitenzwembaden of op het nabijgelegen strand, met goudkleurig zand en kristalhelder water.
In der Zwischenzeit können Sie sich im Garten an den 2 Außenpools entspannen oder den Tag am nahe gelegenen Strand mit seinem goldenen Sand und kristallklaren Wasser verbringen.

U kunt ontspannen op het terras met zijn bougainvilles en genieten van het panoramisch uitzicht. Ondertussen kunnen de kinderen zich vermaken in het kinderbad en de speeltuin.
Die hoteleigene Terrasse lädt mit ihren farbenprächtigen Bougainvilleen und einem großartigen Panoramablick zum Entspannen und Verweilen ein, während sich die jüngsten Gäste im Planschbecken und auf dem Spielplatz vergnügen.

Er is gratis parkeergelegenheid bij de accommodatie. U kunt ontspannen op het terras in de tuin en genieten van het uitzicht op de bergen. Ondertussen kunnen uw kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei am Gasthof ab. Entspannen Sie bei schönem Bergblick auf der Gartenterrasse, während die Kinder auf dem Spielplatz spielen.