Vertaling van "bij de populaire skiresorts " (Nederlands → Duits) :

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Garmisch-Partenkirchen in het centrum van de stad Partenkirchen, vlak bij de historische Ludwigstrasse en een paar kilometer bij de populaire skiresorts en de Alpspitze en de Zugspitze vandaan”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Garmisch-Partenkirchen: Unser Haus liegt im Ortszentrum von Partenkirchen - direkt an der historischen Ludwigstraße und nur wenige Kilometer von den beliebten Skigebieten sowie der Alp- und Zugspitze entfernt”.

Populaire skiresorts liggen op nog geen uur afstand, in hartje Isère.
Die besten Skigebiete befinden sich weniger als eine Stunde vom Aparthotel entfernt im Herzen des Département Isère.

“Welkom bij Mercure London Bridge Hotel, een modern viersterrenhotel midden in Londen, gelegen in het populaire gebied Bankside op slechts een paar minuten afstand van populaire attracties. Dit is de perfecte locatie voor drukke zakenreizigers”.
“Willkommen im Mercure London Bridge Hotel, einem modernen 4-Sterne-Hotel im Zentrum von London, dem beliebten Bankside-Viertel, nur Minuten von den berühmtesten Attraktionen der Stadt entfernt.

Het Mercure Les Arcs 1800 ligt in het hart van het Arcs-Paradiski skiresort, aan de voet van de skiliften.
Das Hotel Mercure Les Arcs 1800 im Herzen des Ski-Resorts Arcs-Paradiski befindet sich am Fuß der Skilifte.

Het viersterrenhotel Mercure Les 2 Alpes 1800 in het hart van het skiresort Les Deux Alpes 1800 is goed bereikbaar vanaf TGV treinstation Grenoble en ligt aan de voet van de skipistes. Het hotel biedt ruime kamers met een balkon en een prachtig uitzicht op het resort.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Les 2 Alpes 1800 befindet sich im Herzen des Skiresorts Les Deux Alpes 1800. Es liegt am Fuße der Skipisten und ist vom TGV-Bahnhof Grenoble aus leicht erreichbar.

Het hotel is ideaal gelegen bij het knooppunt van de snelwegen A6 en A40, halverwege Parijs en Marseille en op de route naar de Alpen, waardoor u zo vroeg mogelijk aankomt bij uw skiresort of kunt genieten van een ontspannen avond op uw terugreis.
Das Hotel liegt ideal am Autobahnkreuz A6/A40, auf halbem Weg zwischen Paris und Marseille sowie auf der Stecke in die Alpen, wodurch Sie früher in Ihr Skigebiet gelangen und auf der Rückfahrt eine erholsame Übernachtung genießen können.

De meren Bourget en Aiguebelette liggen op 10 km afstand en de dichtstbijzijnde skiresorts liggen op 45 minuten rijden.
Zu den Seen Bourget und Aiguebelette sind es 10 km und zu den nächsten Skigebieten 45 Minuten.

Het hotel ligt in een lommerrijk park, dicht bij Chambéry (15 km) en Annecy (35 km), en het skiresort La Feclaz/Le Revard ligt op slechts 20 minuten rijden.
Das Hotel liegt in einem grünen Park, in der Nähe von Chambéry (15 km) und Annecy (35 km). Das Skigebiet La Feclaz/Le Revard ist nur 20 Autominuten entfernt.

Op 5 minuten van de overheidsgebouwen en het WK-stadion met in de buurt: het Korean Folk Village, Everland-amusementspark, Hwaseong-fort, skiresorts en golfbanen.
5 Minuten von Regierungsgebäuden und dem World Cup Stadium entfernt, mit dem koreanischen Folk Village, dem Everland-Vergnügungspark, der Hwaseong-Festung, Skigebieten und Golfplätzen in der Nähe.

Het viersterrenhotel Novotel Lake Crackenback Resort ligt ideaal in de bergen dicht bij het schitterende Kosciuszko National Park, Thredbo en de Perisher skiresorts.
Das 4 Sterne Resort Novotel Lake Crackenback ist ideal in den Bergen beim wunderschönen Kosciuszko Nationalpark und den Skigebieten Thredbo und Perisher gelegen.