Vertaling van "bij de japanse irori open " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen zitten bij de Japanse Irori open haard, of wandelingen maken langs de historische Nakasendo-weg.
Entspannen Sie am traditionell japanischen Irori-Herd oder unternehmen Sie eine Wanderung entlang der historischen Nakasendo-Straße.

Enokiya Ryokan ligt tegen een achtergrond van majestueuze bergen, op 4 minuten rijden van het station van Yufuin en biedt binnen- en buitenzwembaden warmwaterbronnen, kamers in een serene Japanse stijl en een Irori-open haard.
Das Enokiya Ryokan liegt vor dem Hintergrund majestätischer Berge, nur 4 Fahrminuten von Yufuin entfernt. Die Unterkunft bietet Innen- und Außenthermalbäder, einen Irori-Kamin sowie ruhige, in japanischem Stil eingerichtete Zimmer.

U kunt genieten van het koken op een Irori, een traditionele Japanse haard.
Gekocht wird in einem traditionellen Irori-Kamin.

Restaurant Hizuki serveert seizoensgebonden, Japanse gerechten. Akakara biedt rode mismo-gerechten uit Nagoya. Japanse sake en Aburi-specialiteiten die worden bereid boven een open vuur worden geserveerd in Umihiko.
Die Unterkunft bietet darüber hinaus eine chemische Reinigung und eine Gepäckaufbewahrung. Das Restaurant Hizuki serviert saisonale japanische Gerichte, das Akakara bietet rote Miso-Gerichte aus Nagoya und das Umihiko serviert japanische Sake und Aburi- Spezialitäten, die über einer offenen Flamme zubereitet werden.

Het hotel biedt accommodaties in Japanse stijl, een eigen restaurant, gratis internet en een openbaar zwembad dat 24 uur per dag open is.
Das Hotel bietet Unterkünfte im japanischen Stil, ein Restaurant, ein öffentliches 24-Stunden-Bad sowie einen kostenfreien Internetzugang (LAN).

Bij Terra Roku, het gastronomische restaurant van het hotel, kunt u met eigen ogen in de open keuken zien hoe de Japanse en Italiaanse specialiteiten voor u worden bereid.
Das hoteleigene Restaurant Terra Roku bereitet in einer offenen Küche japanische und italienische Speisen für Sie zu.

Er worden tal van Japanse specialiteiten geserveerd. In de winter kunt u op de begane grond heerlijk ontspannen in een lounge met een 4 meter grote open haard en heerlijke cocktails proberen.
Im Nomad genießen Sie eine große Auswahl an japanischen Spezialitäten. Die Lounge im Erdgeschoss verfügt im Winter über einen 4-Meter-Kamin.

Restaurant Benkay serveert authentiek Japanse gerechten en in Café Serena kunt u genieten van internationale maaltijden, die bereid worden in de open keuken.
Das Restaurant Benkay empfängt Sie mit typischer japanischer Küche, während Sie im Café Serena Gerichte aus aller Welt genießen und deren Zubereitung in der offenen Küche beobachten.

Het Oasis heeft een open keuken, eetruimtes en een bar, en serveert Japanse en Italiaanse fusiongerechten.
Das Restaurant Oasis mit seiner offenen Küche, Essbereichen und einer Bar serviert Ihnen japanische und italienische Fusionsküche.

Het Benihana biedt Japanse specialiteiten uit de open Teppanyaki-keuken.
Das Benihana bietet Ihnen japanische Spezialitäten und ist für seine Teppanyaki-Show-Küche bekannt.