Vertaling van "bij de eigenaars worden besteld " (Nederlands → Duits) :

Er is op verzoek een oppasservice beschikbaar en lunchpakketten kunnen direct bij de eigenaars worden besteld.
Ein Babysitterservice ist auf Anfrage erhältlich und Lunchpakete können direkt bei den Eigentümern bestellt werden.

Mocht u er surflessen willen nemen, dan kunt u dat regelen via de eigenaar van Paklenica Sport Apartments. Voor wandel- en klimtochten in de bergen georganiseerd in het nationale park Paklenica en op de berg de Velebit kunt u ook bij de eigenaar terecht.
Der Besitzer arrangiert gerne Unterrichtsstunden für Sie. Aktivitäten wie Wandern und Bergsteigen im Nationalpark Paklenica und im Velebit-Gebirge können Sie ebenso mit dem Besitzer vereinbaren.

Dit aantrekkelijke B B is vernoemd naar de eerste eigenaar, de overgrootvader van de huidige eigenaar, die schrijver D.H. Lawrence ontving tijdens zijn verblijf in Mandas in de 20-er jaren van de vorige eeuw.
Dieses charmante BB wurde nach seinem 1. Besitzer, dem Urgroßvater des derzeitige Eigentümers, benannt. Dieser behebergte D. H.

De huidige eigenaar van het hotel, Halim Oz, is de kleinzoon van de vorige eigenaar en werd geboren in The Village Cave Hotel.
Der heutige Besitzer des Hotels, Halim Oz, ein Enkel des früheren Besitzers, wurde im The Village Cave Hotel geboren.

Gasten kunnen heerlijk tot rust komen met een cocktail in de pianobar van het Bel Ami, waar ook lichte snacks en gebak besteld kunnen worden.
Bei einem Cocktail können Sie sich in der Piano Bar des Bel Ami entspannen, in der Ihnen auch eine Auswahl an leichten Snacks und Gebäck serviert wird.

Het ontbijt kan afzonderlijk worden besteld, en er is een bar bij het hotel aanwezig.
Das Frühstück zahlen Sie separat.

De spa heeft een Finse sauna, Turks stoombad en er kunnen diverse massage- en schoonheidsbehandelingen besteld worden tegen een toeslag.
Im Spa erwarten Sie eine Finnische Sauna sowie ein Türkisches Dampfbad. Verschiedene Massagen und kosmetische Anwendungen können gegen Aufpreis gebucht werden.

Het ontbijt kan worden besteld in de cafetaria van het hostel.
An der Snackbar des Hotels ist ein Frühstück erhältlich.

WiFi kan besteld worden bij de receptie.
WLAN können Sie an der Rezeption buchen.

Een traditionele kaiseki-maaltijd dat uit meerdere gangen bestaat kan besteld worden met voorafgaande kennisgeving. Deze maaltijd bestaat uit seizoensgebonden specialiteiten die worden bereid met verse, lokale ingrediënten.
Ein traditionelles mehrgängiges Kaiseki-Essen mit saisonalen Spezialitäten aus frischen Zutaten aus der Region kann mit Vorankündigung bestellt werden.