Vertaling van "bij adelaide intercontinental kunt " (Nederlands → Duits) :

Bij Adelaide InterContinental kunt u dineren in Riverside, het karakteristieke restaurant van het hotel, of de bekroonde Japanse gerechten van Shiki proeven.
Im Adelaide InterContinental speisen Sie im ausdrucksstarken Ambiente des Hotelrestaurants Riverside oder Sie lassen sich im Shiki mit preisgekrönter japanischer Küche vewöhnen.

In het businesscentrum van het InterContinental kunt u terecht voor verschillende communicatiemiddelen. Het personeel bij de excursiebalie helpt u graag met het regelen van dagtochten naar bezienswaardigheden.
Ihre geschäftlichen Angelegenheiten können Sie im Businesscenter des InterContinental erledigen.

Het InterContinental ligt aan de oevers van de rivier Torrens, naast het Festival Centre, het conferentiecentrum en het casino van Adelaide.
Am Flussufer des Torrens, neben dem Adelaide Convention Centre und dem Adelaide Casino, begrüßt Sie das InterContinental.

Grand Chifley Adelaide bevindt zich aan de zuidelijke rand van het stadscentrum en biedt u de luxe van een verblijf in het centrum, terwijl u tegelijkertijd kunt genieten van de ontspannende rust van de tegenoverliggende parken.
Das Grand Chifley Adelaide liegt am südlichen Rand des Stadtzentrums. Hier genießen den Komfort eines Stadthotels und gleichzeitig die wohltuende Ruhe der gegenüber liegenden Parklands.

U kunt vanaf de tramhalte, die 200 meter van het hotel ligt, een gratis tram nemen naar het winkelcentrum Rundle Mall, de Centrale Markt van Adelaide en de vele lokale restaurants en bars.
Von der nur 200 m vom Hotel entfernten Straßenbahnhaltestelle können Sie mit einer kostenlosen Straßenbahn zum Rundle Mall Shopping Centre, Adelaide Central Market und zu vielen lokalen Restaurants und Bars fahren.

Het Adelaide Royal Coach ligt tegenover het Rymill Park. Via het park kunt u wandelend het stadscentrum van Adelaide bereiken.
Als Gäste im Adelaide Royal Coach können Sie durch den Rymill Park schlendern, der sich gegenüber dem Hotel befindet. So gelangen Sie auch ins Herzen des Stadtzentrums von Adelaide.

In het hotel vindt u tevens een excursiebalie, waar u uitstapjes kunt boeken naar de wijnstreken van Zuid-Australië, de Adelaide Hills en Kangaroo Island.
Am Tourenschalter können Sie Exkursionen zu den südaustralischen Weinregionen, den Adelaide Hills und zur Kangaroo Island organisieren.

Verken de stad of de mooie heuvels van Adelaide of natuurlijk de beroemde Barossa-vallei. U kunt ook de tram nemen naar de waterkant van Glenelg om het vertier langs het strand te ervaren.
Erkunden Sie die Stadt oder die schönen Adelaide Hills und natürlich das berühmte Barossa-Tal oder fahren Sie mit der Straßenbahn zum Küstenvorland von Glenelg, um das Vergnügungsviertel am Strand zu erleben.

U kunt ontspannen op een gemeenschappelijk terras, dat uitzicht biedt op Melbourne Street en North Adelaide.
Gern können Sie sich auf der Gemeinschaftsterrasse mit Blick auf die Melbourne Street und North Adelaide entspannen.

Tijdens uw verblijf in het InterContinental San Francisco kunt u 24 uur per dag gebruikmaken van de fitnessfaciliteiten, waaronder een binnenzwembad waar u baantjes kunt trekken.
Während Ihres Aufenthaltes im San Francisco InterContinental profitieren Sie rund um die Uhr von den Fitnesseinrichtungen, die in den Innenräumen unter anderem ein Sportschwimmbecken umfassen.