Traduction de «bij aankomst zal het personeel » (Néerlandais → Allemand) :

Bij aankomst zal het personeel van de 24-uursreceptie een gratis kop thee voor u verzorgen.
Bei Ihrer Ankunft im Petra begrüßen Sie die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption mit einer kostenlosen Tasse Tee.

Bij aankomst zal het personeel van Relais Al Faro u verwelkomen met een gratis strandtas en u naar uw individueel ingerichte kamer brengen.
Bei der Ankunft wird Sie das Personal des BedBreakfast Relais Al Faro mit einer kostenlosen Strandtasche begrüßen und Ihnen Ihr individuell gestaltetes Zimmer zeigen.

Boulderado heeft een Victoriaanse elegantie die de gasten meteen bij hun aankomst zal bevallen.
Das Boulderado zeichnet sich durch seine viktorianische Eleganz aus.

Voor de andere maaltijden zal het personeel graag restaurants en cafés aanbevelen.
Für die anderen Mahlzeiten empfehlen Ihnen die Mitarbeiter des Hauses gern nahe gelegene Restaurants und Cafés.

Om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, zal het personeel u graag adviseren over de goede lokale restaurants en adressen.
Die Hotelmitarbeiter empfehlen Ihnen gerne besonders gute lokale Restaurants und Orte, die Sie besuchen können.

Nadat u genoten heeft van het zwemmen en het zonnebaden op het nabijgelegen strand zal het personeel u graag een rondleiding geven rondom de boerderij.
Das freundliche Team des Antica Tindari zeigt Ihnen, nach Ihrem vergnüglichen Tag am nahegelegenen Strand, gern den Hof und die umliegenden Weinberge.

Hoe laat u ook arriveert, als u op werkdagen tussen 6:30 en 23:00 uur en in het weekend tussen 7:00 en 23:00 uur aankomt, zal het personeel u met alle plezier persoonlijk verwelkomen.
Die freundlichen Mitarbeiter heißen Sie an Werktagen zwischen 06:30 und 23:00 Uhr sowie an Wochenenden zwischen 07:00 und 23:00 Uhr zum persönlichen Check-in willkommen.

Het vriendelijke personeel zal u voorzien van een welkomstdrankje bij aankomst, en staat voor u klaar om te helpen met het regelen van excursies rond het eiland per motorboot, reserveringen in restaurants, rondleidingen, en massages.
Das freundliche Personal begrüßt Sie bei der Ankunft mit einem Willkommensgetränk und arrangiert für Sie gerne Ausflüge rund um die Insel mit dem Motorboot, Reservierungen für Restaurants, Führungen und Massagen.

Het vriendelijke personeel zal u bij aankomst voorzien van gratis stadsplattegronden. In het hotel is gratis WiFi.
Bei der Ankunft erhalten Sie vom freundlichen Personal kostenfreie Stadtpläne. WLAN steht im Hotel kostenfrei zur Verfügung.

Het personeel van het Kuluhana zal u graag informeren over bezienswaardigheden van Kalkan en zal u helpen met het regelen van excursies, transfers en autoverhuur.
Die Mitarbeiter im Kuluhana werden Ihnen gerne Informationen über die Sehenswürdigkeiten von Kalkan zur Verfügung stellen und auch Ausflüge, Transfers und Leihwagen für Sie organisieren.