Vertaling van "genoten heeft " (Nederlands → Duits) :

Nadat u genoten heeft van het heerlijke ontbijtbuffet, kunt u ontspannen in de sauna.
Nachdem Sie sich am köstlichen Frühstücksbuffet gestärkt haben, lädt die Sauna zum Entspannen ein.

Nadat u genoten heeft van het zwemmen en het zonnebaden op het nabijgelegen strand zal het personeel u graag een rondleiding geven rondom de boerderij.
Das freundliche Team des Antica Tindari zeigt Ihnen, nach Ihrem vergnüglichen Tag am nahegelegenen Strand, gern den Hof und die umliegenden Weinberge.

Nadat u genoten heeft van het continentale ontbijt kunt u in iets meer dan 1 uur naar de stranden van D-Day rijden.
Morgens können Sie ein kontinentales Frühstück genießen.

Nadat u genoten heeft van de Andalusische zon kunt u een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad van het Caserío de Iznájar.
Erholen Sie sich in der andalusischen Sonne und erfrischen Sie sich im Außenpool des Caserío de Iznájar.

Nadat u genoten heeft van het ontbijtbuffet kunt u een bezoek brengen aan de historische wijk van La Rochelle, dat zich op 2 km van het hotel bevindt.
Morgens bedienen Sie sich am Frühstücksbuffet und anschließend können Sie den 2 km entfernten historischen Stadtteil von La Rochelle erkunden.

Nadat u genoten heeft van het gratis dinerbuffet in Hotel Tapto, kunt u naar de nachtclubs, het casino of het nabijgelegen Stureplan.
Geben Sie das dank des kostenfreien Abendbuffets im Tapto gesparte Geld in den Nachtclubs und Kasinos am nahe gelegenen Stureplan aus.

Nadat u van het ontbijtbuffet genoten heeft kunt u een lunchpakket bestellen en naar de Col de Chaussy (2 km) rijden of de Col de la Madeleine (12 km).
Das Restaurant serviert traditionelle Küche und hausgemachte Gerichte aus Savoyen. Nach dem Frühstücksbuffet können Sie ein Lunchpaket bestellen und dem 2 km entfernten Col de Chaussy oder dem 12 km entfernten Col de la Madeleine einen Besuch abstatten.

Nadat u van het continentaal ontbijt genoten heeft, kunt u een bezoek brengen aan het vogelpark in Villars-les-Dombes, op 25 km afstand.
Im Anschluss an das kontinentale Frühstück haben Sie die Möglichkeit, den Vogelpark im 25 km entfernten Villars-les-Dombes zu besuchen.

U kunt ontspannen op de bank en satelliet-tv kijken nadat u genoten heeft van een maaltijd, bereid in de uitgeruste keuken.
Entspannen Sie auf dem Sofa vor dem Sat-TV oder bereiten Sie sich in der gut ausgestatteten Küche Ihre Mahlzeiten selbst zu.

Nadat u van het gratis ontbijt heeft genoten, kunt u een wandeling maken door de omgeving en trendy cafés, boetiekjes en galeries ontdekken in de buurt.
Nach dem Frühstück, das im Zimmerpreis inbegriffen ist, können Sie die trendigen Cafés, Boutiquen und Kunstgalerien in der Nähe des Hotels erkunden.