Vertaling van "ontspanning en biedt " (Nederlands → Duits) :

U kunt ook ontbijten op het terras. De bar is de hele dag een fijne plek voor wat ontspanning en biedt gratis thee en koffie.
In der tagsüber geöffneten Bar genießen Sie Tee und Kaffee kostenlos.

Vlak bij de grens met Zwitserland en de grens met Duitsland. Kyriad zal ervoor zorgen dat uw kamer is voorzien van alle faciliteiten die nodig zijn voor zowel werk als ontspanning en biedt de ideale mix van contante kwaliteit en charmante diversiteit.
In der Nähe der deutschen und schweizerischen Grenze bietet Ihnen das Kyriad Hotel alle Annehmlichkeiten für einen geschäftlichen Aufenthalt oder einen Urlaub. Das Haus bietet die ideale Kombination aus garantierter Qualität und charmanter Vielfältigkeit.

Als u op zoek bent naar rust en ontspanning, dan biedt dit hotel uw de perfecte plek in het mooie Zeeland.
Wenn Sie nach einem idyllischen Ort für erholsame Ferien suchen, ist dieses Hotel im malerischen Seeland genau die richtige Wahl.

De nabije omgeving is geschikt voor ontspanning maar biedt ook genoeg waterrecreatie, paardrijden, golf en tochten langs de prachtige Opaalkust en du Boulonnais.
Diese können Sie auch in bequemen Sesseln in der Lounge genießen. In der Umgebung mit ihrem breiten Freizeitangebot vergnügen Sie sich bei vielfältigen Wassersportarten, beim Reiten und beim Golf. Außerdem starten Sie hier Ihre Erkundungstouren an der Opalküste und durch die Region Boulonnais.

Dit charmante hotel is ideaal voor ontspanning en biedt een eigen park met olijfbomen, een openluchtbar en een ontspanningsgedeelte rondom het panoramisch zwembad.
Für Ihre Entspannung bietet dieses charmante Hotel einen eigenen Park mit Olivenbäumen, eine Freiluft-Bar und einen Entspannungsbereich am Panorama-Pool.

Dit vriendelijke hotel wordt beheerd door een familie en biedt plezier en ontspanning op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Hisarönü. Het wordt omringd door een prachtig dennenbos en biedt tal van recreatieve activiteiten.
Dieses freundliche, familiengeführte Hotel bietet mit zahlreichen Freizeitaktivitäten und seiner schönen Lage im Kiefernwald jede Menge Spaß und Entspannung. Sie wohnen nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Hisarönü entfernt.

Voor ontspanning biedt het Fujinoyado Ohashi een openbaar overdekt bad met warm bronwater. De accommodatie in een Japanse stijl biedt ook uitzicht op de bergen.
Neben einer gemeinschaftlichen Innen-Thermalbadewanne zum Entspannen bietet das Fujinoyado Ohashi Unterkünfte im japanischen Stil mit Bergblick.

Dit hotel in alpine-stijl biedt lichte en ruime accommodatie en wordt omgeven door altijd groene bossen. Het biedt faciliteiten voor ontspanning, sport en zaken.
Dieses Hotel im alpinen Chaletstil liegt inmitten immergrüner Wälder und bietet helle und geräumige Unterkünfte sowie Einrichtungen für Urlauber, Fitnessbegeisterte und Geschäftsreisende.

Dit strak vormgegeven hotel ligt naast het historische centrum van de Puerta de Toledo, en biedt een heerlijk ontbijtbuffet en een loungebar die optimale ontspanning biedt na een bezoek aan de bezienswaardigheden.
Das direkt neben der Altstadt an der Puerta de Toledo gelegene hübsche Hotel besticht mit einem großartigen Frühstücksbuffet und einer Loungebar, die sich ideal zum Entspannen nach einem Besuch der Sehenswürdigkeiten eignet.

De spa biedt ter ontspanning massages en heeft een Turks bad en een sauna.
Das Wellnesscenter bietet Ihnen zur Entspannung ein Türkisches Bad, eine Sauna und Massagen.