Vertaling van "biedt zowel buiten " (Nederlands → Duits) :

De White House Lodge ligt bovenop een berg en biedt zowel buiten als binnen een luxueuze ambiance.
Es erwartet Sie eine atemberaubende Aussicht auf die umliegende Landschaft. Die auf einem Berggipfel in die Landschaft eingebettete White House Lodge bietet Ihnen ein luxuriöses Wohnambiente, sowohl im Innen- als auch im Außenbereich.

Hakone Yunohana Onsen Hotel biedt zowel buiten als binnen warmwaterbronnen, gratis WiFi en een gratis pendeldienst. Het ligt naast de golfbaan Hakone Yunohana en op 13 minuten rijden van het treinstation Kowakidani.
Neben dem Golfplatz Hakone Yunohana und 13 Fahrminuten vom Bahnhof Kowakidani entfernt empfängt Sie das Hakone Yunohana Onsen Hotel mit Thermalbecken im Innen- und Außenbereich, kostenlosem WLAN und einem kostenlosen Shuttleservice.

Het hotel biedt zowel binnen als buiten gratis parkeergelegenheid, en biedt tevens gratis WiFi.
Das Hotel bietet kostenfreie Parkplätze in einer Garage oder im Freien sowie kostenfreies WLAN.

Hotel Mount View Hakone ligt op 2 minuten lopen van het Hakone Lalique Museum. Het biedt zowel binnen als buiten Nigori-yu warmwaterbronnen. Het biedt kamers in Japanse stijl en serveert Japanse gerechten.
Nur 2 Gehminuten vom Museum Hakone Lalique entfernt bietet das Hotel Mount View Hakone interne und externe Nigori-yu-Thermalbäder, Zimmer im japanischen Stil und japanische Küche.

Taikhana biedt zowel binnen als buiten zitplaatsen en serveert lokale specialiteiten.
Das Restaurant Taikhana verwöhnt Ihren Gaumen mit lokalen Spezialitäten im Innen- und Außenbereich.

Het Konanso biedt zowel binnen als buiten warmwaterbronnen en beschikt over een bad voor privégebruik (tegen een toeslag) en een voetenbad op het dak.
Das Konanso bietet Ihnen Thermalbäder im Innen- und Außenbereich, ein Bad zur privaten Nutzung (gegen Aufpreis) sowie ein Fußbad auf dem Dach.

Resort Hotel Laforet Nankishirahama biedt zowel binnen als buiten openbare warmwaterbronnen en beschikt over 5 privéwarmwaterbronnen, allemaal met een panoramisch uitzicht over de Baai van Namariyama.
Das Laforet Nankishirahama Resort Hotel verfügt über öffentliche Thermalpools im Innen- und Außenbereich sowie über 5 Privatthermen mit Panoramablick auf die Bucht Namariyama.

Hotel Stelvio ligt op slechts 900 meter van het centrum en het treinstation van Varese en biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid, zowel buiten als in een parkeergarage.
Das Hotel Stelvio begrüßt Sie nur 900 m vom Stadtzentrum und dem Bahnhof von Varese entfernt mit Parkplätzen im Freien und in der Garage sowie kostenlosem WLAN.

Deze lounge biedt zowel binnen als buiten uitzicht op de stad. Fairfield Inn by Marriott Times Square bevindt zich op 20 minuten lopen van de Radio City Music Hall en op ongeveer 1,5 km van Central Park.
Das Times Square Fairfield Inn liegt nur 20 Gehminuten von der Radio City Music Hall und 1,6 km vom Central Park entfernt.

Het biedt zowel binnen als buiten warmwaterbaden en een sauna met warme stenen. In het vroege voorjaar kunt u genieten van de prachtige kersenbloesems van Kawazu (Kawazuzakura) bij de nabijgelegen rivier.
Im Frühjahr blüht die Kawazuzakura (Kawazu-Kirschblüten) entlang des nahe gelegenen Flusses Kawazu.