Traduction de «biedt uitzicht over lissabon » (Néerlandais → Allemand) :

Chiado 16 combineert antieke meubels met moderne elementen en biedt uitzicht op Lissabon en de rivier de Taag. Het hotel beschikt over accommodatie op een heuvel, pal naast het historische operagebouw van Lissabon.
Auf einem Hügel begrüßt Sie das Chiado 16, das durch seine Kombination antiker Möbel mit modernen Möbeln besticht, mit Aussicht über Lissabon und den Fluss Tajo. Sie wohnen hier direkt neben dem historischen Opernhaus von Lissabon.

Het Lisbon Rooftops Guesthouse biedt uitzicht op Lissabon en de rivier de Taag. Het beschikt over moderne accommodatie in een historisch gebouw in Pombaline-stijl.
Zeitgemäße Unterkünfte in einem historischen Gebäude im pombalinischen Stil bietet das Lisbon Rooftops Guesthouse mit Blick auf Lissabon und den Tejo.

Dit hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van de stad en biedt uitzicht over Lissabon, het kasteel van São Jorge en de rivier de Taag.
Nur 5 Gehminuten von der Innenstadt entfernt erwartet Sie in diesem Hotel Aussicht auf Lissabon, die Burg Castelo de São Jorge und den Fluss Tejo.

Dit appartement bevindt zich in Alfama, een van de historische wijken van Lissabon, en biedt uitzicht over de stad en over de rivier de Taag.
Das Apartment befindet sich in Alfama, einem der historischen Stadtteile von Lissabon, und bietet einen Blick über die Stadt und den Fluss Tejo.

Sommige bieden een panoramisch uitzicht over Lissabon en het hotel beschikt ook over een luxe, ruim Penthouse met een uitzicht van 360º over Lissabon. De Spa Aquae is dagelijks geopend en uitgerust met een binnenzwembad, een hot tub, kleurentherapie, een Turks bad, een sauna en een fitnessruimte met cardio-apparaten.
Einige Suiten bieten Ihnen einen Blick auf Lissabon. Zudem verfügt das Hotel über eine luxuriöse und geräumige Penthouse-Suite mit einem 360°-Blick über Lissabon. Das Spa Aquae ist täglich geöffnet und bietet Ihnen einen Innenpool, einen Whirlpool, Farbtherapie, ein Dampfbad, eine Sauna und einen Cardio-Fitnessraum.

Albergaria Senhora do Monte ligt op de top van de hoogste van de 7 heuvels van Lissabon. De accommodatie biedt een bar met een weids, panoramisch uitzicht over Lissabon, de rivier de Taag en het kasteel São Jorge.
Die Unterkunft Senhora do Monte liegt auf der Spitze des höchsten der 7 Hügel von Lissabon und bietet eine Panoramabar mit weitem Ausblick über Lissabon, den Fluss Tajo und das Castelo de São Jorge.

Het Lx Boutique Hotel ligt in het hart van de driehoek tussen de wijken Chiado, Baixa en Cais do Sodré. Het biedt themakamers met een uniek uitzicht over Lissabon en de rivier de Taag.
Im Herzen des Dreiecks zwischen den Stadtteilen Chiado, Baixa und Cais Sodré bietet Ihnen das Lx Boutique Hotel Themenzimmer mit herrlichem Blick über Lissabon und den Fluss Tejo.

Het beschikt over een terras met panoramisch uitzicht op Lissabon en de rivier de Taag en biedt luxe kamers met een flatscreen-tv.
Von der Terrasse genießen Sie Panoramablick auf Lissabon und den Tejo.

Dit 4-sterrenhotel biedt een adembenemend uitzicht op Lissabon en de rivier de Taag, en beschikt over kamers met een flatscreen-tv.
Dieses 4-Sterne-Hotel mit atemberaubender Aussicht auf Lissabon und den Fluss Tejo bietet Zimmer mit einem Flachbild-TV.

Restaurant Grill D. Fernando biedt een geweldig uitzicht over Lissabon, de Taag en het kasteel S. Jorge.
Neben einer unvergleichlichen Aussicht auf Lissabon, den Tejo und das Castelo de São Jorge bietet das Restaurant Grill D. Fernando eine Auswahl an portugiesischen Gerichten. Hier ist man auf frischen Fisch aus lokalem Fang spezialisiert.