Traduction de «biedt uitstekende maaltijden en gemakkelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Het Orea Hotel Voronez 1 ligt naast het beursterrein van Brno (Veletrhy Brno). Het heeft geweldige conferentiefaciliteiten en mooie kamers en biedt uitstekende maaltijden en gemakkelijke toegang tot het stadscentrum.
Das neben dem Brünner Messegelände (Messe Brünn) gelegene Orea Hotel Voronez 1 bietet hervorragende Konferenzeinrichtungen, gehobene Küche, einladende Zimmer und leichten Zugang zum Stadtzentrum.

Hotel Galatea ligt in Kosmonosy, een rustige buitenwijk van Mladá Boleslav. Het wordt omringd door een park en biedt uitstekende maaltijden, een wellnessruimte, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
In Kosmonosy, einem ruhigen Vorort von Mladá Boleslav (Jungbunzlau) und inmitten eines Parks, erwartet Sie das Hotel Galatea mit einer gehobenen Küche, einem Wellnessbereich, kostenfreiem WLAN und kostenlos nutzbaren Parkplätzen.

Dit door een familie beheerde hotel ligt aan het dorpsplein in het centrum van Clifden. Het eigen Gallery Restaurant biedt uitstekende maaltijden en service.
Dieses familiengeführte Hotel liegt am Marktplatz im Zentrum von Clifden und umfasst das Restaurant Gallery, das vorzügliche Speisen und einen ausgezeichneten Service bietet.

Het hotel biedt uitstekende maaltijden en er zijn ook een bar en een café waar u een kopje koffie, een glas wijn of een glaasje fris kunt drinken.
Im Hotel werden ausgezeichnete Mahlzeiten serviert und in der Bar oder dem Café können Sie bei einem Kaffee, einem Glas Wein oder einem alkoholfreien Getränk entspannende Momente verbringen.

Dit 4-sterrenhotel in Ulm-Wiblingen biedt landelijk ingerichte kamers, uitstekende maaltijden en een gemakkelijke toegang tot het openbaar vervoer en de snelwegen A7 en A8.
Das 4-Sterne-Hotel in Ulm-Wiblingen bietet Ihnen Zimmer im Landhausstil, eine hervorragende Küche sowie eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel sowie die Autobahnen A7 und A8.

Hotel Berial biedt uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer naar alle gedeeltes van Düsseldorf waardoor u gemakkelijk het beurscentrum, de LTU Arena (voor concerten en sportevenementen) en de luchthaven kunt bereiken.
Auf Grund der guten Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr erreichen Sie alle Stadtteile sowie das Messezentrum, die LTU Arena (Konzerte und Sportveranstaltungen) sowie den Flughafen bequem. Reisen Sie mit dem Auto, können Sie die Tiefgarage des Hotels nutzen.

De Ribera biedt uitstekend toegang tot het plaatselijke wegennet, zodat u gemakkelijk door de gehele regio van centraal Spanje kunt reizen.
Das Ribera genießt eine gute Anbindung an das örtliche Autobahnnetz, so dass Sie bequem durch diese Region Zentralspaniens reisen können.

Dit hotel ligt op slechts 50 meter van het voetgangersgebied van Dormagen en biedt uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer en gemakkelijke toegang tot de handelsbeurs-steden Keulen en Düsseldorf.
Nur 50 m von Dormagens Fußgängerzone entfernt, bietet das 3-Sterne-Hotel ausgezeichnete Verkehrsanbindungen. Die Messestädte Köln und Düsseldorf erreichen Sie bequem.

Naast uitstekende recreatieve activiteiten in de open lucht, biedt Ferienwohnung Krause ook gemakkelijke toegang tot het Oberammergau Museum (550 meter) en het Reptielenhuis (900 meter).
Die Umgebung der Ferienwohnung Krause bieten Ihnen neben exzellenten Freizeitmöglichkeiten im Freien, auch einen einfachen Zugang zum Oberammergau Museum (550 m) und dem Reptilienhaus (900 m).

Het biedt uitstekende verbindingen via tram- en metrolijnen naar het centrum van de stad en is gemakkelijk bereikbaar vanaf de afrit Lambrate van de snelweg A51.
Die Residenza ist mit Straßenbahn und U-Bahn hervorragend an das Stadtzentrum angebunden. Sie erreichen die Residenza bequem von der Ausfahrt Lambrate der Autobahn A51 aus.