Vertaling van "naast uitstekende " (Nederlands → Duits) :

Naast uitstekende recreatieve activiteiten in de open lucht, biedt Ferienwohnung Krause ook gemakkelijke toegang tot het Oberammergau Museum (550 meter) en het Reptielenhuis (900 meter).
Die Umgebung der Ferienwohnung Krause bieten Ihnen neben exzellenten Freizeitmöglichkeiten im Freien, auch einen einfachen Zugang zum Oberammergau Museum (550 m) und dem Reptilienhaus (900 m).

Er ligt een uitstekend restaurant naast het hotel, bekend om de uitstekende gerechten en de beroemdheden die er regelmatig dineren.
Ein Restaurant der gehobenen Klasse befindet sich gleich neben dem Hotel und ist bekannt für seine ausgezeichnete Küche und die Prominenten, die dort regelmäßig speisen.

Hotel Le Boulevard ligt vlak naast de kristalheldere zee en het betoverende strand Lido en biedt uitstekende voorzieningen en gezellige accommodatie.
Das Hotel Le Boulevard begrüßt Sie direkt am kristallklaren Meer und am bezaubernden Strand von Lido und bietet Ihnen hervorragende Annehmlichkeiten und gemütliche Unterkünfte.

Dit kleine 4-sterrenhotel ligt direct naast het beursterrein van Frankfurt en biedt kamers met airconditioning, gratis parkeergelegenheid en uitstekende vervoersverbindingen.
Das kleine 4-Sterne-Hotel erwartet Sie direkt neben der Frankfurter Messe. Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer, kostenfreie Parkplätze und hervorragende Verkehrsanbindungungen.

Naast de luxe wellnessfaciliteiten, biedt Hotel Schweizerhof culinaire hoogstandjes in de 5 uitstekende restauransts en 2 bars.
Neben den luxuriösen Wellnesseinrichtungen können Sie auch kulinarische Köstlichkeiten in den 5 gehobenen Restaurants und 2 Bars der Unterkunft genießen.

In het restaurant van het hotel kunt u zich te buiten gaan aan uitstekende Griekse cuisine. Indien u naast al het plezier ook nog moet werken, kunt u terecht in de vergaderruimtes en receptiezalen van het hotel.
Im Hauptrestaurant des Hotels, können Sie sich mit köstlicher griechischer Küche verwöhnen lassen. Für diejenigen, die das Geschäft gern mit dem Angenehmen verbinden, stehen auch Tagungs- und Banketträume zur Verfügung.

De accommodatie is een uitstekende uitvalsbasis voor wintersporters, omdat het pal naast het station ligt, waar alle liften en pistes starten.
Es liegt direkt neben dem Bahnhof, dem Ausgangspunkt aller Lifte und Loipen – ideal für Wintersportler.

Nevsky Hotel Moyka 5 biedt een uitstekende locatie naast de rivier de Moika, op slechts 5 minuten lopen van de Hermitage, het Paleisplein en het Poesjkin Museum.
Durch seine vorteilhafte Lage am Fluss Moika besticht das Nevsky Hotel Moyka 5. Sie wohnen nur 5 Gehminuten entfernt von der Eremitage, dem Schlossplatz und dem Puschkin-Museum.

Het boetiekhotel Ventana Hotel Prague heeft 5 sterren en is uitstekend gelegen naast het Oude Stadsplein met het Astronomisch Uurwerk.
Durch seine vorteilhafte Lage neben dem Altstädter Ring mit seiner Astronomischen Uhr besticht das 5-Sterne-Boutique-Hotel Ventana.

Hotel Casa Marcello heeft een uitstekende ligging, naast het 1000 jaar oude St. Agnes-klooster en op enkele minuten lopen van de Karelsbrug en het oude stadsplein.
Das Hotel genießt eine beeindruckende Lage direkt neben dem 1000 Jahre alten St. Agnes Kloster.