Vertaling van "biedt speciaal " (Nederlands → Duits) :

Opoe Sientje is een schip met een eigen museum. Het ligt in de haven aan de Waal en biedt speciaal thema-accommodaties.
Mit dem Opoe Sientje erwartet Sie ein im Hafen auf dem Fluss Waal festgemachtes Schiff mit einem eigenen Museum. Sie wohnen in zu speziellen Themen passend gestalteten Unterkünften.

Het Hacienda Arroyo La Plata biedt speciaal aangepaste voorzieningen voor gasten met een lichamelijke beperking, zoals hellingen voor rolstoelen en brailleborden in de hele accommodatie.
Behindertenfreundliche Einrichtungen wie Rampen und Braillezeichen sind in der gesamten Unterkunft Hacienda Arroyo ebenfalls vorhanden.

Het Hideaway hotel biedt speciaal georganiseerde uitstapjes, waaronder boottochten in de Kekova regio.
Das Hideaway bietet speziell organisierte Touren an, darunter Bootsausflüge in die Region Kekova.

Het restaurant baadt in het licht en biedt een uitgebreid en gezond ontbijtbuffet, een speciaal ontbijt in het geval u graag laat opstaat, plus een heerlijk lunchmenu. In de avond biedt het restaurant een buffet waar u zelf kunt zien hoe uw gerechten worden bereid en de mogelijkheid om heerlijk à-la-carte te dineren.
Das lichtdurchflutete Restaurant serviert ein reichhaltiges und gesundes Frühstücksbuffet, ein Langschläfer-Frühstück, ein köstliches Mittagsmenü, ein Buffet mit Show-Küche und erlesene Gerichte à la carte.

Dit moderne, speciaal ontworpen hostel ligt op slechts 5 minuten lopen van het bruisende uitgaansgebied Temple Bar in Dublin en biedt betaalbare accommodaties in het hart van de stad.
Nur 5 Gehminuten von Dublins lebhaftem Vergnügungsviertel Temple Bar entfernt bietet dieses moderne und funktionale Hostel erschwingliche Unterkünfte im Herzen der Stadt.

Er kan ook worden gevist en gesnorkeld. Senses Restaurant is gespecialiseerd in Europese en Aziatische lekkernijen en biedt een speciaal kindermenu.
Das Restaurant Senses serviert Ihnen europäische und asiatische Köstlichkeiten und bietet auch ein spezielles Menü für Kinder an.

Het restaurant van Hotel Diament Ustroń serveert regionale en internationale gerechten en biedt een speciaal menu voor kinderen.
Das Restaurant im Hotel Diament Ustroń serviert regionale und internationale Küche, auch Kindergerichte werden angeboten.

De speciaal ontworpen vitaliteitszone biedt binnen- en buitenzwembaden met zonneterrassen, een ontspanningsgedeelte en een wellness- en schoonheidscentrum. Ook worden er onder leiding van deskundigen tal van cosmetische, holistische en medische behandelingen gegeven.
Die speziell entwickelte Vitality Zone bietet Innen- und Außenpools mit Sonnenterrassen, einen Entspannungsbereich, einen Wellness- und Kosmetikbereich sowie eine Reihe von ganzheitlichen, kosmetischen und medizinischen Anwendungen, die unter Aufsicht von Experten durchgeführt werden.

Dit hotel ligt in de elegante wijk Batel en biedt een unieke ervaring in thema-accommodaties, die speciaal ontworpen zijn voor muziekliefhebbers.
Im eleganten Viertel Batel begrüßt Sie dieses Hotel. Erleben Sie hier ein einzigartiges Ambiente, das speziell für Musikfans entworfen wurde.

Het restaurant Vivaldi biedt internationale, Servische, mediterrane en speciaal bereide macrobiotische gerechten.
Das Restaurant Vivaldi serviert internationale Küche, serbische, mediterrane oder speziell zubereitete makrobiotische Gerichte.