Traduction de «biedt snelle en gemakkelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Het Guldgränd Apartments ligt net om de hoek van het metrostation Slussen. Dit station biedt snelle en gemakkelijke verbindingen naar het centraal station van Stockholm.
Die Guldgränd Apartments liegen gleich um die Ecke vom U-Bahnhof Slussen, der schnelle und einfache Verbindungen zum Hauptbahnhof Stockholm bietet.

Het hotel biedt snelle en gemakkelijke toegang tot het strand en de jachthaven.
Der Strand und der Yachthafen sind vom Hotel aus schnell und bequem erreichbar.

Het hotel biedt snelle en gemakkelijke toegang tot de snelweg M60 en het levendige stadscentrum. Citi Park Hotel is de perfecte keuze voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das Hotel bietet schnellen und einfachen Zugang zur Autobahn M60 und zum pulsierenden Stadtzentrum, die perfekte Wahl für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Het Avenida Leganes ligt op slechts 150 meter van de spoorweg- en metrostations en biedt snelle en gemakkelijke toegang tot het stadscentrum van Madrid en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Das Avenida Leganés liegt nur 150 m vom Bahnhof und den U-Bahn-Stationen mit ihrer schneller und bequemen Anbindung an das Stadtzentrum von Madrid entfernt. Im Hotel profitieren Sie vom kostenfreien WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Het Monaco Grand Canal ligt naast een halte van de vaporetto (waterbus), die u een snelle en gemakkelijke verbinding biedt naar het treinstation Santa Lucia.
Das Monaco Grand Canal liegt neben einer Vaporetto-Anlegestelle (Wasserbus), von der Sie bequem zum Bahnhof Santa Lucia fahren.

Adagio Access Carrières Sous Poissy ligt tussen de vijver van Galliotte en het RER-station van Poissy. Het biedt een rustige omgeving en een snelle en gemakkelijke toegang tot Parijs.
Zwischen dem Teich Galliotte und dem RER-Bahnhof Poissy empfängt Sie das Adagio Access Carrières Sous Poissy in einer ruhigen Lage und bietet eine schnelle und einfache Anbindung an Paris.

Het hotel ligt in de rustige wijk Bramfeld. Het biedt gratis WiFi, gratis openbare parkeergelegenheid evenals snelle en gemakkelijke openbaar vervoersverbindingen naar het stadscentrum.
Im ruhigen Hamburger Stadtteil Bramfeld erwartet Sie dieses Hotel mit kostenfreiem WLAN. Ihr Fahrzeug stellen Sie auf einem öffentlichen Parkplatz kostenfrei ab und gelangen dank der guten Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel bequem in die Innenstadt.

Het hotel is goed over de weg te bereiken. De nabijgelegen A2 biedt een snelle en gemakkelijke verbinding met het regionale wegennetwerk en het centrum van Alcalá de Henares.
Das Hotel bietet eine gute Verkehrsanbindung und über die nahegelegene Autobahn A2 gelangen Sie schnell und bequem zum regionalen Straßennetz und ins Zentrum von Alcalá de Henares.

Het lokale busstation ligt op 100 meter afstand. State Road 8 is gemakkelijk te bereiken en biedt snelle verbindingen naar de nabijgelegen, toeristische stranden en de levendige stad Makarska.
Die Bushaltestelle liegt 100 m entfernt, und die Staatsstraße 8 mit schneller Anbindung an die nahen Ferienorte, Strände und die pulsierende Stadt Makarska erreichen Sie ebenfalls bequem.

Het metrostation Colosseo ligt op 5 minuten lopen en biedt snelle, gemakkelijke verbindingen met de rest van Rome.
Die U-Bahn-Station Colosseo, die schnellen und bequemen Zugang rund um Rom bietet, erreichen Sie nach einem 5-minütigen Spaziergang.