Traduction de «biedt lichte nieuw » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 4-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en biedt lichte, nieuw ingerichte, rookvrije kamers, en tal van voorzieningen voor gezinnen met kleine kinderen.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel bietet helle, neu eingerichtete Nichtraucherzimmer und viele Annehmlichkeiten für Familien mit kleinen Kindern.

Hotel Gasthof Handewitt biedt lichte kamers uitgerust met nieuwe matrassen, een flatscreen-tv en een cd-speler.
Das Hotel Gasthof Handewitt bietet helle Zimmer mit neuen Matratzen, einem Flachbild-TV und einem CD-Player.

Het biedt een nieuwe dimensie in welzijn. Dankzij zachte kleuren, lichte kamers en een evenwichtige natuur komt u helemaal tot rust.
Sanfte Farbtöne, lichtdurchflutete Räume und eine ausgewogene Natur wecken Ihre Lebensgeister.

Restaurant Caucus serveert moderne Nieuw-Zeelandse gerechten en de Caucus Bar biedt tal van drankjes, lichte snacks en tapas.
Im Restaurant Caucus genießen Sie Gerichte der modernen neuseeländischen Küche. Getränke, leichte Snacks und Tapas werden in der Bar Caucas serviert.

In de gemeenschappelijke ruimten kunt u van gratis WiFi gebruikmaken. Het hotel ligt naast het dalstation van de kabelbaan Wengen-Männlichen, die gemakkelijke toegang biedt tot de talloze skipistes van Grindelwald en de Kleine Scheidegg. U kunt heerlijk slapen in de ruime en lichte kamers, ontspannen in de tuin met natuurlijke zwemvijver, of zich laten verwennen met diverse massages in de nieuwe Spa Jungfrau van het Beausite Park Hotel.
Verbringen Sie ruhige Nächte in geräumigen und hellen Zimmern, entspannen Sie sich im hoteleigenen Garten mit Naturbadeteich und gönnen Sie sich verschiedene Massagen im neuen hoteleigenen Spa Jungfrau.

Apartment Barcelona is gevestigd in een nieuw gebouw, op slechts 3 minuten lopen van het zandstrand van Tossa de Mar. Het biedt een licht appartement met gratis privéparkeergelegenheid op het terrein.
Das Apartment Barcelona ist in einem Neubau untergebracht, nur 3 Gehminuten vom Sandstrand in Tossa de Mar entfernt.

Nieuw in 2014: Restaurant and Bar op de begane grond biedt een elegante en traditionele sfeer met kamerhoge ramen, uitzicht op de Thames, een lichte serre en een eetruimte in de buitenlucht.
Seit 2014 steht Ihnen hier im Erdgeschoss ein elegant und traditionell eingerichtetes Restaurant mit Bar zur Verfügung.

De accommodatie biedt een lichte en nieuw gebouwde spa- en wellnesscentrum met een sauna, een bubbelbad en een overdekt zwembad, waar u gratis gebruik van kunt maken, zo ook van het fitnesscentrum.
Freuen Sie sich in dieser Unterkunft auf ein neu errichtetes Spa- und Wellnesscenter mit einer Sauna, einem Whirlpool und einem Innenpool, das Sie kostenlos nutzen. Einen Fitnessraum gibt es ebenfalls.