Traduction de «biedt historische charme in combinatie met hedendaagse » (Néerlandais → Allemand) :

L'Auberge Carmel, Relais Chateaux dateert uit 1929 en ligt op loopafstand van het legendarische Carmel Beach. Het luxe hotel biedt historische charme in combinatie met hedendaagse voorzieningen.
Dieses luxuriöse Hotel aus dem Jahr 1929 mit seinem historischen Charme bietet moderne Annehmlichkeiten und Einrichtungen.

In de kamers van het Brighton is historische charme in combinatie gebracht met modern comfort.
Die klimatisierten Zimmer im Brighton vereinen historischen Charme mit modernem Komfort.

Het viersterrenhotel Jan Brito biedt historische charme en grote kamers met gratis WiFi in het centrum van Brugge, op 500 meter van de Grote Markt.
Mit historischem Charme und großen 4-Sterne-Zimmern mit kostenfreiem WLAN erwartet Sie das Hotel Jan Brito im Zentrum von Brügge nur 500 m vom Grote Markt entfernt.

Het Rackmers-Hof dateert uit 1845 en biedt historische charme met traditionele, rieten daken.
Der Rackmers-Hof aus dem Jahr 1845 mit traditionellem Reetdach empfängt Sie mit historischem Charme.

De accommodatie ligt op loopafstand van het treinstation en biedt historische charme en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Es befindet sich nur einen kurzen Spaziergang vom Bahnhof entfernt und besticht durch seinen historischen Charme. Ein gut ausgestattetes Fitnesscenter steht Ihnen hier zur Verfügung.

Het Yangtze Boutique Shanghai biedt de charme van het Shanghai uit de jaren '30 in combinatie met hedendaagse luxe. De accommodatie ligt in het centrum van Shanghai, op 30 meter afstand van het metrostation People’s Square (lijn 1, 2 en 8).
Das Yangtze Boutique Shanghai mischt den 1930er-Jahre-Charme von Shanghai und den Luxus der modernen Welt. Es begrüßt Sie in Shanghais Innenstadt und liegt nur 30 m von der U-Bahn-Station People’s Square (Linie 1, 2 und 8) entfernt.

The Retreat Guest House biedt het beste van alle werelden: een mooi, historische karakter en charme in combinatie met modern comfort en voorzieningen.
Das The Retreat Guest House bietet Ihnen nur das Beste: den schönen Charakter und Charme aus früheren Zeiten zusammen mit modernem Komfort und Annehmlichkeiten.

Dit boetiekhotel heeft een combinatie van hedendaagse chic met een traditionele charme, dat een betoverend en gezellig interieur creëert.
Freuen Sie sich hier auf ein Boutique-Hotel, das zeitgenössischen Chic mit traditionellem Charme kombiniert und so ein glamouröses und einladendes Interieur schafft.

De accommodatie biedt een combinatie van modern comfort en historische charme in de luxe kamers, en een verleidelijke menu.
Neben einer Mischung aus modernem Komfort und dem Charme vergangener Zeiten bietet das Hotel luxuriöse Zimmer und eine beeindruckende Speisekarte.

Hotel Le St-Pierre is gevestigd in een 19e-eeuws pand en biedt een combinatie van historische charme en geavanceerde voorzieningen, zoals draadloos internet en flatscreen-tv's.
Das Hotel Le St-Pierre ist in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebracht und vereint historischen Charme mit modernen Annehmlichkeiten wie WLAN-Zugang und Flachbild-TVs.