Traduction de «biedt het eenvoudige verbinding naar bekende » (Néerlandais → Allemand) :

Door zijn centrale ligging biedt het eenvoudige verbinding naar bekende bezienswaardigheden zoals de Long Khanh Pagoda, Lon Market en het War Memorial.
Dank der zentralen Lage des Hotels erreichen Sie berühmte Sehenswürdigkeiten wie die Pagode Long Khanh, den Markt Lon und das Kriegsdenkmal leicht und bequem.

Tramstation Laleli ligt op 1 km afstand en biedt een eenvoudige verbinding naar de historische wijk Sultanahmet.
Die Straßenbahnhaltestelle Laleli liegt 1 km entfernt und bietet einfachen Zugang zum historischen Stadtteil Sultanahmet.

De tramhalte Findikli ligt op slechts 50 meter afstand en biedt een eenvoudige verbinding naar de historische wijk Sultanahmet.
Die Straßenbahnhaltestelle Findikli liegt nur 50 Meter entfernt, sodass eine gute Anbindung an den historischen Stadtteil Sultanahmet besteht.

Metrostation Taksim ligt op 5 minuten lopen van de accommodatie en biedt eenvoudige verbinding naar de historische wijk Sultanhamet en het district Kabatas, een belangrijk vervoersknooppunt.
Der nur 5 Gehminuten von der Unterkunft entfernte U-Bahnhof bietet Ihnen eine bequeme Anbindung an das historische Viertel Sultanahmet und den Bezirk Kabatas, ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt.

Deze gastvrije bed breakfast wordt door een familie gerund en ligt in het hart van Whitley Bay, dicht bij de zee, winkels, pubs en clubs. Het nabijgelegen metrostation biedt eenvoudig verbinding naar het bruisende stadscentrum van Newcastle.
Im Herzen von Whitley Bay begrüßt Sie dieses freundliche, familiengeführte Bed Breakfast in der Nähe der Uferpromenade, Geschäfte, Pubs und Clubs sowie einer U-Bahn-Station. Diese bietet einfachen Zugang zum pulsierenden Stadtzentrum von Newcastle.

Dit hotel ligt in de meest noordelijke wijk van Keulen en biedt een snelle en eenvoudige verbinding naar het centrum van de stad.
Das Hotel befindet sich im nördlichsten Stadtteil von Köln, bietet Ihnen aber dennoch eine schnelle und bequeme Verbindung ins Zentrum der Stadt.

De snelweg E45 ligt op slechts enkele kilometers afstand en biedt eenvoudige verbinding naar het meer van Trasimeno en de steden Assisi, Perugia en Arezzo.
Die Autobahn E45 liegt nur wenige Kilometer entfernt und bietet Ihnen eine gute Anbindung an den See Lago Trasimeno und die Städte Assisi, Perugia und Arezzo.

Als u op zoek bent naar een klein, vriendelijk hotel op een landelijke locatie met uitzicht op de Dolomieten en een eenvoudige verbinding naar Trento, is Hotel Dolomiti perfect voor u.
Das Hotel Dolomiti ist eine ideale Wahl für alle Gäste, die ein kleines, freundliches Hotel in ländlicher Umgebung mit Blick auf die Dolomiten und leichtem Zugang nach Trient schätzen.

Hotel Montebianco ligt naast de metrohalte Lotto Fiera, met een snelle en eenvoudige verbinding naar de Dom in het centrum van Milaan en het conferentiecentrum FieraMilano.
Das Hotel Montebianco befindet sich neben dem U-Bahnhof Lotto Fiera, von der aus Sie schnell und bequem ins Zentrum von Mailand mit seinem Dom sowie zum Kongresszentrum FieraMilano gelangen.

Tram 16 biedt een directe verbinding naar Amsterdam Centraal Station en bus 197 rijdt naar de luchthaven Schiphol.
Mit der Tram 16 fahren Sie direkt zum Hauptbahnhof, mit dem Bus 197 zum Flughafen Schiphol.