Traduction de «biedt elke week begeleide » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel wordt beheerd door een familie en biedt elke week begeleide wandel- of fietstochten.
Nehmen Sie teil an den geführten Touren und Fahrradausflügen, die das familiengeführte Hotel allwöchentlich organisiert.

Het hotel biedt elke week gratis begeleide wandeltochten.
Nehmen Sie an den wöchentlichen und kostenlos geführten Wanderungen teil.

Er worden elke week begeleide wandeltochten en nordic walking-tochten verzorgd.
Geführte Wanderungen und Nordic Walking Touren werden wöchentlich angeboten.

Het heeft een open showkeuken en biedt elke week een galadiner.
Hier erwarten Sie zudem wöchentliche Galadinner und eine Show-Küche, in der Sie den Köchen beim Zubereiten der Speisen zuschauen können.

Voor het diner worden er buffetten geserveerd. Het Rosslwirt biedt elke week sportieve activiteiten, waaronder paardrijden en boogschieten. De accommodatie bevindt zich dicht bij diverse langlaufloipes en ligt op slechts 6 km van het skigebied Kronberg. U kunt gratis gebruikmaken van fietsen.
Der nur 6 km vom Skigebiet Kronberg entfernte Rosslwirt bietet wöchentliche, sportliche Aktivitäten wie Reiten und Bogenschießen. Langlaufloipen verlaufen ganz in der Nähe und Fahrräder stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung.

Het biedt elke week 1 avond met livemuziek bij het diner.
Einmal pro Woche wird ein Abendessen mit Live-Musik arrangiert.

Het hotel organiseert elke week een cocktailavond bij het zwembad, onder begeleiding van live muziek.
Allwöchentlich findet im Hotel ein Cocktailabend am Pool mit Livemusik statt.

U kunt elke week genieten van een traditioneel diner, begeleid door een accordeon en vergezeld van wijnen uit de wijnkelder van het hotel.
Probieren Sie auch das wöchentliche traditionelle Abendessen begleitet von Akkordeonmusik und Weinen aus dem hoteleigenen Weinkeller.

In juli en augustus zijn er elke week op 2 dagdelen gratis begeleide wandelingen beschikbaar op aanvraag.
Im Juli und August finden auf Anfrage 2mal wöchentlich kostenfreie, geführte Halbtages-Wanderungen statt.

Het hotel is gespecialiseerd in wandelvakanties en biedt 2 keer per week begeleide wandelingen.
Das auf Wanderurlaube spezialisierte Hotel bietet zweimal die Woche geführte Wandertouren.