Vertaling van "biedt elegante kamers en uitstekende spafaciliteiten " (Nederlands → Duits) :

Hotel Zugspitze ligt te midden van het prachtige Alpenlandschap van Garmisch-Partenkirchen. Dit traditionele 4-sterrenhotel biedt elegante kamers en uitstekende spafaciliteiten, op slechts 13 km van de Oostenrijkse grens.
Inmitten der reizvollen Alpenlandschaft von Garmisch-Partenkirchen erwartet Sie dieses traditionelle 4-Sterne-Hotel mit eleganten Zimmern und herausragenden Wellnesseinrichtungen.

Dit hotel ligt op een historisch landgoed in het Westfaalse Bad Sassendorf en biedt elegante kamers en uitstekende spafaciliteiten in een gerestaureerd 19e-eeuws gebouw.
Dieses Hotel begrüßt Sie in einem restaurierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert auf einem historischen westfälischen Gelände in Bad Sassendorf mit eleganten Zimmern und exzellenten Wellnesseinrichtungen.

Het biedt elegante kamers en uitstekende faciliteiten en Grasse ligt op 40 km afstand.
Es bietet elegante Zimmer und eine hervorragende Ausstattung, wobei Sie Grasse nach 40 km erreichen.

Dit superior 4-sterrenhotel is gevestigd in een kasteel in het rustige dorpje Velen biedt elegante kamers, een uitstekende keuken en een breed scala aan sport- en recreatiemogelijkheden in het schilderachtige Münsterland.
Dieses 4-Sterne-Superior-Schlosshotel erwartet Sie im friedlichen Dorf Velen. Freuen Sie sich auf elegante Zimmer, hochwertige Gerichte und ein großes Sport- und Freizeitangebot im malerischen Münsterland.

Dit luxe 5-sterrenhotel ligt in het centrum van Wiesbaden en biedt elegante kamers, een restaurant met een Michelinster en uitstekende spafaciliteiten.
Das 5-Sterne-Superior-Hotel begrüßt Sie im Zentrum von Wiesbaden und erwartet Sie mit eleganten Zimmern, einem Michelin-Stern-Restaurant und einem großen Wellnessbereich.

Dit historische hotel ligt aan de boulevard in de haven van Stralsund. Het biedt een eigen pier, uitstekende spafaciliteiten en maritiem ingerichte kamers met uitzicht op het meer van Stralsund of het historisch centrum.
Direkt an der Promenade bietet das historische Hotel in Stralsunds Hafen einen eigenen Anleger und ausgezeichnete Spa-Einrichtungen. Freuen Sie sich auf Zimmer im maritimen Stil mit Blick auf den Stralsunder See oder die Altstadt.

Dit door een familie beheerde driesterrenhotel biedt gezellige kamers en uitstekende eigen spafaciliteiten in het kuuroord Gohrisch, vlak bij de Elbe en de zandstenen bergen van Saksisch Zwitserland.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel bietet gemütliche Zimmer und hauseigene, ausgezeichnete Wellnesseinrichtungen im Kurort Gohrisch in der Nähe der Elbe und des Sandsteingebirges der Sächsischen Schweiz.

Deze 19e-eeuwse villa ligt op 1 minuut lopen van het strand in Timmendorfer Strand en biedt elegante kamers, verfijnde gerechten en moderne spafaciliteiten.
Nur 1 Gehminute vom Strand in Timmendorfer Strand entfernt bietet Ihnen diese Villa aus dem 19. Jahrhundert elegante Zimmer, gehobene Küche und moderne Wellnesseinrichtungen.

Het beschikt over een lagunezwembad en spafaciliteiten. Het biedt elegante kamers die uitkomen op een balkon met uitzicht op het zwembad, de tuin of op de Egeïsche Zee.
Es bietet elegante Zimmer, von deren Balkon Sie Poolblick, Gartenblick oder Blick auf das Ägäische Meer genießen.

Het Heliopark Kaiserhof bevindt zich aan de oever van de rivier de Pregolia, in de wijk Fischdorf. Het biedt elegante kamers met gratis WiFi en spafaciliteiten.
Auf dem Gebiet des sogenannten Fischerdorfes am Ufer des Flusses Pregolia heißt Sie der Heliopark Kaiserhof willkommen und bietet Ihnen elegante Zimmer mit kostenfreiem WLAN sowie ein Wellnesscenter.