Traduction de «biedt elegante en toch rustieke » (Néerlandais → Allemand) :

Thermae Boetfort is een kasteeldomein van 400 jaar oud. Het biedt elegante en toch rustieke kamers met gratis WiFi en uitgebreide wellnessfaciliteiten.
In einem 400 Jahre alten Schloss begrüßt Sie das Thermae Boetfort mit eleganten Zimmern im Landhausstil, in denen Sie WLAN kostenfrei nutzen, sowie mit umfangreichen Wellnesseinrichtungen.

Omgeven door prachtige berglandschap, biedt dit landelijk toevluchtsoord zijn gasten elegante en toch rustieke accommodatie in een mooie natuurlijke omgeving.
Dieser von atemberaubender Berglandschaft umgebene Rückzugsort bietet Ihnen elegante Unterkünfte im ländlichen Stil inmitten wunderschöner Naturlandschaft.

Dit elegante en toch rustieke hotel heeft een bar en een lounge.
Eine Bar und eine Lounge laden in diesem eleganten und zugleich rustikalen Hotel zum Verweilen ein.

De appartementen zijn ingericht in elegante en toch rustieke stijl met tegelvloeren en houten balkenplafonds.
Die eleganten Apartments sind im Landhausstil eingerichtet und verfügen über Fliesenböden sowie Holzbalkendecken.

Het 4-sterrenhotel biedt elegante en toch betaalbare accommodatie met gratis vast internet, een fitnesscentrum, een businesscentrum met 6 vergaderzalen en digitale mediafaciliteiten.
Es ist ein 4-Sterne-Hotel mit eleganten und doch erschwinglichen Unterkünften mit kostenfreiem Internetzugang, einem Fitnesscenter, einem Businesscenter mit 6 Tagungsräumen und digitaler Multimedia-Ausstattung.

La Piazzetta Di Canale ligt in het middeleeuwse dorp Tenno. Het biedt een terras en rustieke en toch elegante accommodaties met parketvloeren en gratis gebruik van een laptop.
Das La Piazzetta Di Canale heißt Sie im mittelalterlichen Dorf Tenno willkommen. Freuen Sie sich hier auf eine Terrasse sowie auf elegante Unterkünfte im Landhausstil mit Parkett und kostenfreiem Zugriff auf einen Laptop.

Het Palazzo Guinigi ligt in Lucca en biedt gratis WiFi en rustieke en toch elegante accommodatie met uitzicht op het historische centrum en een keuken met vaatwasser.
Das Palazzo Guinigi in Lucca bietet kostenfreies WLAN und elegante Unterkünfte im Landhausstil mit Blick auf die Altstadt und einer Küche mit Geschirrspüler.

Dit elegante en toch gezellige boetiekhotel heeft een perfecte locatie in het hart van Riihimäki en biedt stijlvolle, comfortabele accommodatie met gratis WiFi en openbare parkeergelegenheid.
In idealer Lage im Herzen von Riihimäki erwartet Sie dieses elegante und doch gemütliche Boutiquehotel mit stilvollen, komfortablen Zimmer, kostenfreiem WLAN und öffentlichen Parkplätzen.

Appartamenti Draghillo Venezia bevindt zich op verschillende locaties in de omgeving van Castello en Cannaregio en biedt elegante appartementen met een traditionele, maar toch moderne inrichting.
Das Appartamenti Draghillo Venezia verfügt über verschiedene Standorte in den Stadtteilen Castello und Cannaregio und bietet Ihnen elegante Apartments, die in einer Mischung aus traditionellem und modernem Stil eingerichtet sind.

Dit elegante en toch intieme boetiekhotel ligt in de grachtenbuurt van Aarhus, op 5 minuten lopen van het station, en biedt een populair ontbijt met Franse delicatessen.
Dieses elegante und doch gemütliche Boutique-Hotel erwartet Sie am Kanalviertel von Aarhus, 5 Gehminuten vom Bahnhof Aarhus entfernt. Morgens stärken Sie sich mit einem leckeren Frühstück mit französischen Köstlichkeiten.