Vertaling van "biedt elegante en toch rustieke kamers " (Nederlands → Duits) :

Thermae Boetfort is een kasteeldomein van 400 jaar oud. Het biedt elegante en toch rustieke kamers met gratis WiFi en uitgebreide wellnessfaciliteiten.
In einem 400 Jahre alten Schloss begrüßt Sie das Thermae Boetfort mit eleganten Zimmern im Landhausstil, in denen Sie WLAN kostenfrei nutzen, sowie mit umfangreichen Wellnesseinrichtungen.

Omgeven door prachtige berglandschap, biedt dit landelijk toevluchtsoord zijn gasten elegante en toch rustieke accommodatie in een mooie natuurlijke omgeving.
Dieser von atemberaubender Berglandschaft umgebene Rückzugsort bietet Ihnen elegante Unterkünfte im ländlichen Stil inmitten wunderschöner Naturlandschaft.

Dit elegante en toch rustieke hotel heeft een bar en een lounge.
Eine Bar und eine Lounge laden in diesem eleganten und zugleich rustikalen Hotel zum Verweilen ein.

De appartementen zijn ingericht in elegante en toch rustieke stijl met tegelvloeren en houten balkenplafonds.
Die eleganten Apartments sind im Landhausstil eingerichtet und verfügen über Fliesenböden sowie Holzbalkendecken.

Het 4-sterrenhotel biedt elegante en toch betaalbare accommodatie met gratis vast internet, een fitnesscentrum, een businesscentrum met 6 vergaderzalen en digitale mediafaciliteiten.
Es ist ein 4-Sterne-Hotel mit eleganten und doch erschwinglichen Unterkünften mit kostenfreiem Internetzugang, einem Fitnesscenter, einem Businesscenter mit 6 Tagungsräumen und digitaler Multimedia-Ausstattung.

Het JJ Hotel ligt aan een van de drukke straten van de wijk Wanchai in Hong Kong. Het biedt stijlvolle en toch betaalbare kamers met gratis WiFi.
Inmitten der belebten Straßen von Wanchai in Hong Kong liegt das JJ Hotel mit seinen modischen und dennoch erschwinglichen Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

Deze 2-sterrenaccommodatie biedt eenvoudige, maar toch functionele kamers en gratis WiFi in het hele hotel.
Diese 2-Sterne-Unterkunft bietet Ihnen einfache und dennoch funktionale Zimmer sowie kostenfreies WLAN im gesamten Hotel.

Stadthotel Kassel biedt functionele en toch knusse kamers met eigen badkamer en een gratis draadloze internetverbinding.
Das Stadthotel Kassel biete funktionale und zugleich gemütliche Zimmer mit Bad und kostenfreiem WLAN.

Pension Garni Gerhard ligt in het centrum van Ötz, op 300 meter van het skiresort Hochötz. Het pension biedt gratis WiFi en rustieke kamers met een balkon dat uitzicht biedt op de bergen.
Die Pension Garni Gerhard begrüßt Sie im Zentrum von Ötz, 300 m vom Skigebiet Hochötz entfernt. Es erwarten Sie unter anderem kostenfreies WLAN und im Landhausstil gestaltete Zimmer mit Bergblick vom Balkon.

De accommodatie biedt gratis WiFi en rustieke kamers met airconditioning.
Montepulciano erreichen Sie nach nur 2 km. Die klimatisierten Zimmer sind im Landhausstil gestaltet. Kostenfreies WLAN steht hier zur Verfügung.