Traduction de «biedt een verfrissende en ontspannende » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn gratis fietsen te leen voor gasten die de omgeving willen verkennen. De spa biedt een verfrissende en ontspannende recreatieve optie.
Für alle, die die Umgebung erkunden möchten, steht ein kostenfreier Fahrradverleih zur Verfügung und ein Spa lädt zu erfrischenden und entspannenden Freizeitaktivitäten ein.

De volledig uitgeruste Clann Fitness Leisure Club biedt een breed scala aan apparaten en faciliteiten. De onlangs gerenoveerde Jule Spa biedt een keur aan ontspannende behandelingen.
Der umfassend ausgestattete Fitness- und Freizeitclub Clann bietet eine breite Auswahl an Geräten sowie Einrichtungen und im neu renovierten Jule Spa lassen Sie sich bei einer Auswahl wohltuender Anwendungen verwöhnen.

Pousada Flamboyant Village biedt een prachtig uitzicht op zee en een groot zwembad. De accommodatie ligt op slechts 50 meter van het strand Fontes en biedt diverse recreatieve en ontspannende activiteiten, zoals massagediensten, paardrijden en tafeltennis.
Das Flamboyant Village bietet atemberaubend schöne Meerblicke und einen großen Pool. Es liegt nur 50 m vom Strand von Fontes entfernt und bietet verschiedene Freizeit- und Erholungsaktivitäten, wie zum Beispiel Massagen, Reiten und Tischtennis.

De Velocity Health Fitness Club is gratis toegankelijk voor alle gasten en biedt onder meer een ontspannende hot tub, een bubbelbad/spa en een stoomkamer.
Erholsame Momente verspricht das Wellness- und Fitnesscenter Velocity, zu dem Sie kostenfreien Zugang genießen, mit einem entspannenden Whirlpool, einem Whirlpool-Spa und einem Dampfbad.

Het wellnesscentrum biedt professionele schoonheidsbehandelingen en ontspannende massages, waarvan u kunt genieten na een lange wandeling of na een actieve dag op de skipistes.
Nach einem anstrengenden Tag auf den Skipisten oder nach langen Wanderungen lädt das Wellnesscenter mit professionellen Anwendungen und Massagen zum Entspannen ein.

Het Engelska Parken ligt net om de hoek en biedt allerlei mogelijkheden voor ontspannende wandelingen.
Dort genießen Sie eine kostenlose Tasse Tee oder Kaffee, während Sie Ihrer E-Mails checken. Der gleich um die Ecke vom Akademihotellet gelegene Engelska Parken lädt zu entspannenden Spaziergängen ein.

De spa in het Troia Design Hotel is uitgestrekt over 1200 m2 en biedt ruim 70 verschillende ontspannende behandelingen aan.
Das weitläufige Spa des Troia Design erstreckt sich über 1200 m² und bietet mehr als 70 verschiedene Anwendungen zum Entspannen.

Het wellnesscentrum van het hotel biedt een fitnessruimte en ontspannende massages.
Das hoteleigene Wellnesscenter lädt mit einem Fitnessraum und wohltuenden Massageanwendungen zum Entspannen ein.

De spa biedt een scala aan ontspannende behandelingen en massages.
Im Spa können Sie bei verschiedenen wohltuenden Anwendungen und Massagen entspannen.

Het Viva Club Hotel Galati ligt in het gelijknamige recreatiegebied van de nieuwe woonwijk Vega. De omgeving biedt vele sportieve en ontspannende activiteiten.
Das Viva Club Hotel Galati befindet sich innerhalb der gleichnamigen Freizeitanlage im neuen Wohnviertel Vega.