Traduction de «biedt een speciale sfeer dankzij » (Néerlandais → Allemand) :

Dit eersteklas hotel aan de rand van Den Haag biedt een speciale sfeer dankzij zijn innovatieve inrichting en de hoge mate van luxe en comfort die het biedt.
Am Stadtrand von Den Haag bietet Ihnen dieses erstklassige Hotel dank seiner innovativen Innengestaltung sowie einem hohen Maß an Luxus und Komfort ein besonderes Erlebnis.

Hotel Farol kijkt uit op de vuurtoren van Barra en biedt een aangename sfeer dankzij het kleine aantal kamers.
Neben dem Blick auf den Leuchtturm von Barra bietet das Hotel Farol dank seiner wenigen Zimmer eine besonders angenehme Atmosphäre.

Hotel Villa Delle Palme is een aangenaam en charmant hotel die u een speciale sfeer biedt met zijn art nouveau stijl en architectuur.
Das Hotel Villa Delle Palme mit seiner Architektur und dem Interieur im Jugendstil empfängt Sie in ansprechender Atmosphäre.

Ons moderne, comfortabele hotel biedt een speciale, gezellige sfeer.
Das Hotel heißt Sie in spezieller Atmosphäre und gemütlichem Ambiente willkommen und bietet Modernität und Komfort.

Dankzij het geringe aantal kamers biedt de accommodatie een intieme sfeer.
Dank der geringen Anzahl an Zimmern, bewahrt dieses Bed Breakfast eine familiäre Atmosphäre.

Het hotel biedt uniek ingerichte, comfortabele en moderne kamers met traditionele invloeden. Dankzij de huiselijke sfeer is Villa Dr. Szontagh een uitstekende uitvalsbasis om de omliggende natuur te verkennen.
Das Hotel verströmt ebenso wie die individuell gestalteten, komfortablen und modernen Zimmer eine gemütliche Atmosphäre und ist ein idealer Standort zur Erkundung der umgebenden Naturlandschaft.

“Dankzij de authentieke sfeer en centrale ligging biedt het Mercure Amiens Cathédrale u een volledig servicepakket.
“Zusätzlich zu authentischer Atmosphäre und zentraler Lage bietet das Mercure Amiens Cathédrale Hotel ein umfassendes Serviceangebot.

De Inka Tak Spa van Eco Inn biedt speciale behandelingen en ontspanningsmassages in een unieke sfeer, met behulp van speciale elementen en technieken van de Inca-cultuur dat lichaam, geest en ziel revitaliseert.
Das Inka Tak Spa des Eco Inn verwöhnt Sie in einzigartiger Atmosphäre mit speziellen Wellness- und Entspannungsmassagen unter Verwendung von besonderen Elementen und Techniken der Inka-Kultur, die Körper, Geist und Seele beleben.

Een flexibele evenementenzaal, met veel licht van buiten, biedt u een unieke sfeer voor een evenement of speciale gebeurtenis. Er is ruimte voor 500 personen.
Ein flexibler Veranstaltungsraum bietet natürliches Tageslicht und eine einmalige Atmosphäre für Veranstaltungen und besondere Gelegenheiten für bis zu 500 Personen.

Gebouwd met een speciale steensoort uit de regio, biedt Auberge de Lavacherie een traditionele sfeer in combinatie met een moderne en stijlvolle touch aan het interieur.
Das aus einem besonderen, aus der Region stammenden Stein erbaute Auberge de Lavacherie bezaubert durch eine charmante Kombination aus traditioneller Atmosphäre und moderner, stilvoller Einrichtung.