Vertaling van "biedt een rustige en stijlvolle basis " (Nederlands → Duits) :

Dit gunstige hotel met gratis WiFi en gratis parkeerplaatsen op het terrein, biedt een rustige en stijlvolle basis in het centrum van Hilversum.
Neben kostenlosem WLAN und kostenfreien Parkplätzen bietet Ihnen dieses komfortable Hotel einen ruhigen und stilvollen Stützpunkt im Zentrum von Hilversum.

Een korte wandeling brengt u naar het stadscentrum. Dit hotel biedt een rustig uitzicht over het park en de tuinen, een comfortabele en betaalbare basis om de omgeving te bekijken.
Das Hotel mit herrlichem Blick auf den Park und Garten ist eine komfortable Ausgangsbasis, um die Umgebung zu erkunden.

Het hotel ligt net buiten het centrum van Siena, maar slechts 800 meter van de bus- en treinstations. Het is prachtig gerenoveerd en biedt een rustige basis voor uw Italiaanse vakantie.
Am Rande des Zentrums von Siena, aber nur 800 m vom Busbahnhof und dem Bahnhof entfernt, liegt das wunderschön renovierte Hotel Vico Alto, ein ruhiger Ausgangspunkt für Ihre Reisen in Italien.

Atahotel Naxos Beach biedt een rustig en ontspannen verblijf. Een verblijf op basis van half- of volpension is mogelijk, waarbij een selectie Siciliaanse en nationale gerechten wordt geserveerd.
Abseits vom Alltagsstress haben Sie hier die Möglichkeit, Halb- oder Vollpension zu buchen und die Gerichte der sizilianischen und italienischen Küche zu genießen.

Hotel Bellevue bezet een aantrekkelijk appartementencomplex in Wimersdorf en biedt een rustige basis voor het verkennen van Berlijn.
Das Hotel Bellevue residiert in einem schmuckvollen Wohnhaus in Wilmersdorf und ist in ruhiger Lage, ideal für die Entdeckung Berlins.

Dit kleine pension ligt in de stijlvolle buitenwijk George, kijkt uit op de bergen Outeniqua en biedt een rustig toevluchtsoord in het hart van de Tuinroute.
In einem wohlhabenden Vorort von George, vor der Kulisse der Outeniqua-Berge begrüßt Sie mit dieser kleinen Pension ein ruhiger Rückzugsort im Herzen der Garden Route.

Het stijlvolle Jenatsch Apartments biedt een rustige locatie in het zakelijke centrum van Zürich. Het ligt op slechts een paar minuten lopen van het meer van Zürich en de Bahnhofstrasse.
Nur wenige Gehminuten vom Zürichsee und der Bahnhofstrasse entfernt, bieten diese stilvolll eingerichteten Apartments eine ruhige Lage im Geschäftszentrum von Zürich.

Het pentahotel Berlin Teltow ligt op een rustige locatie aan het Teltow-kanaal, in het zuidwesten van Berlijn. Dit designhotel biedt gratis parkeergelegenheid en stijlvolle kamers met een grote flatscreen-tv.
In ruhiger Lage am Teltowkanal im Südwesten von Berlin gelegen begrüßt Sie dieses Designhotel mit kostenfreiem WLAN und stilvollen Zimmern, die durch große Flachbild-TVs bestechen. Die Parkplätze nutzen Sie kostenfrei.

Hotel Residence St James heeft een gunstige ligging in het centrum van Genève en ligt in een rustige en stijlvolle omgeving. Het hotel biedt comfortabele en verfijnde accommodatie.
Im Zentrum von Genf erwartet Sie das günstig gelegene St James Hotel in einer ruhigen und eleganten Gegend mit komfortablen und modernen Unterkünften.

Gasten kunnen tevens ontbijten in de rustige en stijlvolle eetkamer, die uitzicht biedt over Florence.
Ihr Frühstück können Sie auch im ruhigen und eleganten Speisesaal mit Blick auf Florenz einnehmen.