Vertaling van "biedt een ontspannen huiselijke sfeer " (Nederlands → Duits) :

Dit gerenoveerde hotel was oorspronkelijk een 15e-eeuwse koetsiersherberg en biedt een ontspannen huiselijke sfeer in het hart van de prachtige heuvelrug Cotswolds.
In einer ursprünglich aus dem 15. Jahrhundert stammenden Poststation begrüßt Sie in diesem renovierten Hotel ein entspanntes Zuhause im Herzen der wunderschönen Cotswolds.

Het hotel wordt al ongeveer 40 jaar gerund door de familie Rabaioli en biedt een plezierige, huiselijke sfeer in combinatie met modern comfort. Dit is de perfecte oplossing voor een zakelijk verblijf of een ontspannen vakantie aan de oever van het meer.
Das Hotel, das seit etwa 40 Jahren von der Familie Rabaioli geführt wird, bietet eine angenehme familiäre Atmosphäre kombiniert mit modernem Komfort - die perfekte Lösung für Geschäftsreisende oder für einen erholsamen Urlaub am Seeufer.

U kunt na een dagje in de stad ontspannen in de uitnodigende tv-ruimte met leren banken en een ontspannen, huiselijke sfeer.
Entspannen Sie nach einem Sightseeing-Tag in entspannter, gemütlicher Atmosphäre auf den Ledersofas im einladenden TV-Zimmer.

Met een houten vloer en vloerkleden met dessins wordt een ontspannen, huiselijke sfeer gecreëerd.
Holzböden und gemusterte Teppiche schaffen eine entspannte, gemütliche Atmosphäre.

The Crown wordt beheerd door een familie en uw gastheren, Daniël en Tracy Prince, staan erop voor een warm welkom en een ontspannen, huiselijke sfeer te bieden.
Das The Crown ist ein familiengeführtes Haus. Die Besitzer Daniel und Tracy Prince heißen Sie herzlich willkommen und schaffen eine freundliche, gemütliche Atmosphäre.

De ontspannen, huiselijke sfeer maakt het een goede uitvalsbasis om de Gaeltacht van Donegal verkennen.
Die entspannte und familiäre Atmosphäre bietet einen guten Ausgangspunkt zur Erkundung der Region Gaeltacht im County Donegal.

De accommodatie heeft een traditionele Turkse inrichting en biedt een warme, huiselijke sfeer.
Das in einem traditionellen türkischen Stil gehaltene Interieur verleiht der Unterkunft ein gemütliches Ambiente.

Het Sunshine Vista ligt in het hart van Pattaya en biedt gasten een huiselijke sfeer met haar ruime appartementen, die het comfort van een eigen huis bieden met de veiligheid en de diensten van een hotel.
Im Herzen von Pattaya erwartet Sie das Sunshine Vista mit geräumigen Apartments. Die Apartments mit Hotelservice bieten Ihnen den häuslichen Komfort einer privaten Unterkunft kombiniert mit der Sicherheit und dem Service eines Hotels.

Het Piccolo Hotel Puccini biedt een kleine, huiselijke sfeer in een rustige wijk van het historische centrum van Lucca.
In einer ruhigen Ecke des historischen Zentrums von Lucca bietet das Piccolo Hotel eine familiäre Atmosphäre.

Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt een vriendelijke, huiselijke sfeer en comfortabele kamers met houten meubels.
Freuen Sie sich im familiengeführten Hotel Notre Maison auf eine freundliche und heimelige Atmosphäre und komfortable Zimmer mit Holzmöbeln.