Vertaling van "biedt een nieuwe vorm " (Nederlands → Duits) :

Het Novotel Lódz Centrum biedt een nieuwe vorm van comfort. Het hotel combineert een praktische inrichting, modern design en innovatieve technologieën.
Das Hotel Novotel Lódz Centrum bietet eine neue Generation von Komfort, indem es funktionale Einrichtung mit modernem Design und innovativen Technologien kombiniert.

Het volledig nieuw ingerichte ibis Melbourne biedt een nieuwe look in 250 comfortabele kamers, evenals appartementen met een of twee slaapkamers en een levendig restaurant en bar.
Das komplett renovierte Hotel ibis Melbourne bietet 250 komfortable Zimmer, darunter Apartments mit ein bis zwei Schlafzimmern sowie ein lebhaftes Restaurant und eine Bar.

Het Novotel Valence biedt een nieuwe fitnessruimte en sauna, een buitenzwembad en een eigen gratis parkeerterrein met videobewaking voor onze gasten.
Das Hotel Novotel Valence bietet einen neuen Fitness- und Saunabereich, einen Außenpool und einen privaten Parkplatz mit Videoüberwachung, der für unsere Gäste kostenlos ist.

“Mercure Value is een uniek en spectaculair viersterrenhotel in de vorm van een schip, dat in volledige harmonie een warm welkom biedt aan zakenreizigers en vakantiegasten.
“Das Mercure Value ist ein 4-Sterne-Hotel mit einzigartigem Schiffsdesign und heißt sowohl Geschäftsreisende als auch Urlauber in vollkommener Harmonie herzlich willkommen”.

In Ripollet biedt ons ibis hotel gasten een voordelig restaurant en fitnesscentrum, zodat u in vorm kunt blijven tijdens uw verblijf.
Unser ibis Hotel in Ripollet bietet seinen Gästen zu günstigen Preisen ein Restaurant und ein Fitnessstudio, damit Sie sich auch während Ihres Aufenthalts fit halten können.

Het resort ligt in 56 hectare aan glooiende fairways, tuinen en meren, en biedt 38 ingerichte appartementen gelegen rond een zwembad in vrije vorm en verwarmde spa met uitzicht op de golfbaan of de tuinen.
Auf 56 ha Fairways bietet es 38 eigenständige Apartments mit Blick auf den Golfplatz oder die Gärten, die um einen Pool und ein beheiztes Spa angeordnet sind.

Het restaurant biedt zowel gelegenheid voor een snelle lunch in de vorm van een gevarieerd lunchbuffet of een keuze van de kleine kaart.
Im Restaurant können Sie entweder ein schnelles Mittagessen vom abwechslungsreichen Büfett oder einen leichten Snack vom Mittagsmenü genießen.

Het hotel is centraal gelegen en biedt 82 elegant ingerichte slaapkamers en suites. Voorts het restaurant Vie, de Nue Lounge, LeSpa en het nieuwe Left Bank Café - gedeeltelijk Franse keuken, gedeeltelijk theezaal voor ontbijt en lunch.
Restaurant Vie, Lounge Nue, LeSpa. Seit kurzem auch Frühstück oder Mittagessen im Left Bank Café mit franz. Küche und Tea Room.

Standard kamer met tweepersoonsbed De nieuwe ibis kamer is uitgerust met het nieuwe Sweet Bed By ibis beddengoed. De kamer biedt optimaal comfort met een heerlijk bed, bureau, internet, vloerbedekking, een flatscreen lcd tv met de beste zenders en een badkamer met douche.
Standard-Zimmer mit Doppelbett Das ibis-Zimmer mit dem neuen Schlafkomfort-Konzept Sweet Bed by ibis bietet Ihnen ultimativen Komfort: gemütliches Bett, Schreibtisch, Internet, Teppichboden, LCD-Flachbildfernseher mit den besten Sendern und Bad mit Dusche.