Traduction de «biedt een luxe oase met bekroonde » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt op loopafstand van het Paragon Medical en Mount Elizabeth Ziekenhuis en biedt een luxe oase met bekroonde restaurants, uitzicht op de stad en een buitenzwembad met een zonneterras.
Freuen Sie sich auf diese luxuriöse Oase mit einem prämierten Restaurant, Blick auf die Stadt und einem Außenpool mit Sonnenterrasse. Das Hotel befindet sich in Gehweite zum Paragon Medical and Mount Elizabeth Hospital.

Dit luxe vakantieoord biedt een luxe, all-in aanpak. De tuinen zijn uitgebreid, er is een privéstrand en een buitenbad met een oppervlakte van 4000 m²; een ware oase van rust en vrede.
Dieses luxuriöse Resort besticht durch sein hochmodernes All-Inclusive-Konzept. Dank einer weitläufigen Gartenanlage, einem Privatstrand und einem Außenpool (4000 m²) erholen Sie sich hier in einer Oase des Friedens und der Ruhe.

The Bath Priory Hotel is gevestigd in een luxe landhuis op een prachtig landgoed van 1,6 hectare. Het biedt een luxe spa en een bekroond restaurant met een Michelinster.
Das Bath Priory Hotel befindet sich in einem luxuriösen Ferienhof auf einem wunderschönen 1,6 ha großen Grundstück. Das Hotel verfügt über einen luxuriösen Wellnessbereich und ein preisgekröntes, mit Michelin-Stern ausgezeichnetes Restaurant.

Het Mandarin Oriental biedt 5-sterren luxe in de historische wijk Nihonbashi in het centrum van Tokio Het biedt gastronomische restaurants en een bekroonde spa op de 37e verdieping.
Im historischen Stadtteil Nihonbashi im Zentrum von Tokio empfängt Sie das Mandarin Oriental mit 5-Sterne-Luxus, gehobener Küche und einem preisgekrönten Spa auf der 37.

De accommodatie is genesteld in de armen van een klif, te midden van de natuur van Lombok en biedt een tropische oase geïnspireerd natuurlijk leven en ingetogen luxe.
Von einer Klippe und der Naturlandschaft von Lombok umgeben bietet das Resort eine tropische Oase, die durch das Konzept eines natürlichen Lebensstils vereint mit bescheidenem Luxus geprägt ist.

Het Gold Zanzibar Beach House Spa vormt een luxe oase aan het strand van Kendwa, en biedt stijlvolle, individueel ingerichte accommodaties met een terras dat uitkijkt op de Indische Oceaan of de tuin.
Am Strand Kendwa verwöhnt Sie das Gold Zanzibar Beach House Spa, eine Luxusoase, mit stilvollen und individuell eingerichteten Zimmern mit Terrasse und Blick auf den Indischen Ozean oder den Garten.

Het charmante Villa Kejora 10 biedt een luxe, rustige oase in Sanur.
In der hübschen Villa Kejora 10 in Sanur verbringen Sie ruhige Tage in luxuriösem Ambiente.

Dit hotel in Scottsdale, Arizona wordt omgeven door 2 kampioenschapsgolfbanen en biedt een luxe spa, bekroonde restaurants en 4 tennisbanen.
Dieses Hotel in Scottsdale im Staate Arizona ist von 2 Golfplätzen auf Meisterschaftsstandard umgeben. Es erwartet Sie mit einem luxuriösen Spa, preisgekrönten Restaurants und 4 Tennisplätzen.

Het hotel werd door de AA en de Northern Ireland Tourist Board geclassificeerd als 4-sterrenaccommodatie, en biedt diverse luxe faciliteiten, zoals restaurant Belleek, dat werd bekroond met 2 AA-rozetten; bar/bistro de Cellar Door; en de Watergate Bar. Verder beschikt het hotel over een recreatiecentrum met een groot romaans zwembad, een stoombad, een hot tub, een sauna, en een hot tub in de buitenlucht. Ook is er een fitnessruimte met ultramoderne fitnessapparatuur, en een schoonheidssalon, 'Younique'.
Die luxuriöse Einrichtung dieses AA- und durch das Northern Ireland Tourist Board akkreditierten 4-Sterne-Hotels umfasst das AA-Rosetten Belleek Restaurant, das Cellar Door Bar Bistro, die Bar Watergate; ein Freizeitzentrum mit einem großen romanischen Pool, einem Dampfbad, einem Whirlpool, einer Sauna und einem Außenwhirlpool; einen Fitnessbereich mit hochmodernen Fitnessgeräten; den Schönheitssalon 'Younique', alternative Gesundheits- und Schönheitsanwendungen mit Repêchage, einer nährstoffreichen Produktpalette aus Algen; den Lady of the Lake Cruiser zur Erkundung der Schönheit der Seenlandschaft von Fermanagh und vieles mehr.

Het bekroonde VIE Hotel Bangkok - MGallery Collection biedt de luxe en het comfort van een 5-sterrenhotel. Het is uitstekend gelegen op slechts 160 meter van Skytrainstation Ratchatewi.
Das preisgekrönte VIE Hotel Bangkok - MGallery Collection bietet 5-Sterne Luxus und Komfort.