Vertaling van "biedt een levendige gemeenschap en heeft " (Nederlands → Duits) :

Het landelijke dorpje biedt een levendige gemeenschap en heeft een rijke traditie in Ierse muziek.
Das ländliche Dorf erfreut mit einem lebhaften Gemeinschaftsgeist und ist in der Tradition der irischen Musik verwurzelt.

Dit tweesterrenhotel wordt door een familie gerund en heeft een gunstige ligging in het hart van het levendige stadscentrum van Dublin. Het biedt de ideale uitvalsbasis om de stad te verkennen.
Das familiengeführte 2-Sterne-Hotel begrüßt Sie in exzellenter Lage direkt im Stadtzentrum, von wo aus Sie ideal die Sehenswürdigkeiten Dublins erkunden können.

The Regency Hotel Kuala Lumpur is centraal gelegen in levendig Kuala Lumpur en biedt gemakkelijk toegang tot de zakenwijk. Het hotel heeft comfortabele accommodatie en warme gastvrijheid.
In zentraler Lage im lebhaften Kuala Lumpur und mit einfachem Zugang zum Geschäftsviertel begrüßt Sie das Regency Hotel mit praktischen und komfortablen Unterkünften und herzlicher Gastfreundschaft.

Dit opvallende 4-sterrenhotel is gevestigd in een wolkenkrabber en heeft een centrale ligging in de levendige wijk Sachsenhausen. Leonardo Royal Hotel Frankfurt biedt een hoog comfortniveau en een schitterend uitzicht op de skyline van de stad Frankfurt am Main.
Dieses eindrucksvolle 4-Sterne-Hotel liegt in einem Wolkenkratzer im lebhaften Frankfurter Stadtteil Sachsenhausen.

Het Simplon Jongerenhotel biedt eenvoudige accommodatie en heeft een binnentuin met barbecuefaciliteiten en een restaurant. Het ligt op slechts 1 km van het levendige centrum van de stad Groningen.
Das Simplon Jongerenhotel bietet einfache Unterkünfte sowie einen Garten im Innenhof mit Grillmöglichkeiten und ein Restaurant. Es ist nur 1 km vom lebhaften Zentrum von Groningen entfernt.

D Varee Diva Hiptique heeft een uitstekende ligging in het levendige Sukhumvit en biedt stijlvolle kamers met 32-inch flatscreen-tv.
Das D Varee Diva Hiptique genießt eine erstklassige Lage an der beliebten Sukhumvit und bietet stilvolle Zimmer mit 32-Zoll-Flachbild-TVs.

The Mercury ligt aan de rand van Bolton, dicht bij de snelweg M61, en biedt uitzicht op de Winter Hill en op de West Pennine Moors. The Mercury heeft een traditioneel restaurant en een levendige bar en er wordt 's avonds entertainment aangeboden.
Das The Mercury liegt in unmittelbarer Nähe zur Autobahn M61. Es bietet einen Ausblick über Winter Hill und die West Pennine Moors und befindet sich am Stadtrand von Bolton. Freuen Sie sich auf ein traditionelles Restaurant, eine lebhafte Bar und Abendunterhaltung.

De Piccolo Residence biedt zelfstandige appartementen in een hemelse plek in Calabrië en wordt omgeven door een betoverende tuin. Het heeft een adembenemend uitzicht op de Tyhrrenic Zee en ligt op slechts 1 km van het levendige Tropea.
Das Hotel Residence Piccolo bietet unabhängige Apartments an einem herrlichen Ort in Kalabrien. Das Hotel ist von einem wunderschönen Garten umgeben und bietet einen atemberaubenden Blick auf das Tyrrhenische Meer nur 1 km vom lebhaften Tropea entfernt.

Hotel Central heeft een gunstige ligging in een rustige straat, op slechts 100 meter van het historische gedeelte van Veliko Tarnovo en de levendige winkelstraat. Het biedt kamers met gratis WiFi en een televisie.
Das Hotel Central erfreut sich einer vorteilhaften Lage in einer ruhigen Straße in nur 100 m Entfernung vom historischen Park Weliko Tarnowo und von der lebendigen Einkaufsstraße. Zu den weiteren Vorzügen zählen kostenfreies WLAN und ein TV.

Hotel Du Parc heeft een centrale locatie in het levendige district Montparnasse en biedt u eenvoudige toegang tot de rest van de stad via het nabijgelegen openbaar vervoer.
Dank der zentralen Lage genießen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln eine gute Anbindung in alle Teile der französischen Hauptstadt.